Jerry Rivera - Separemos Nuestras Vidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerry Rivera - Separemos Nuestras Vidas




Separemos Nuestras Vidas
Séparons nos vies
Separemos nuestras vidas
Séparons nos vies
Y el que te tenia yo
Et celui que j'avais
Se marcho de nuestras vidas
A quitté nos vies
Se marcho con las heridas
Il est parti avec les blessures
Que le hemos dado tu y yo.
Que nous nous sommes infligées, toi et moi.
Hemos matado el amor
Nous avons tué l'amour
La única unión de los dos
Le seul lien que nous avions
Ya no tenemos perdón.
Nous n'avons plus de pardon.
Separemos nuestras vidas
Séparons nos vies
Ya entre tu y yo no hay amor
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Escucha mujer bandolera
Écoute, femme voleuse
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
El viento se lo llevó.
Le vent l'a emporté.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Contigo yo no puedo seguir
Je ne peux pas continuer avec toi
Sin ti ya yo soy feliz.
Sans toi, je suis déjà heureux.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Mírame bien mujer traicionera.
Regarde-moi bien, femme traîtresse.
Yo no soy lo que tu buscas.
Je ne suis pas ce que tu recherches.
Tu sabes que yo no juego con tus cosas.
Tu sais que je ne joue pas avec tes choses.
Tu eres, tu eres, tu eres, tu eres mala cosa.
Tu es, tu es, tu es, tu es une mauvaise chose.
Gracias a Dios yo te borre de mi mente.
Grâce à Dieu, je t'ai effacée de mon esprit.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Yo creía que tu me querías
Je croyais que tu m'aimais
Pero era mentira.
Mais c'était un mensonge.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
Hemos matado el amor
Nous avons tué l'amour
La única unión entre los dos.
Le seul lien que nous avions.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,
No te creas que yo voy a sufrir.
Ne crois pas que je vais souffrir.
Contigo yo nunca fui feliz.
Je n'ai jamais été heureux avec toi.
Entre tu y yo no hay amor,
Il n'y a plus d'amour entre toi et moi,





Writer(s): Leon, Miguel Angel


Attention! Feel free to leave feedback.