Será - Jerry Rivera translation in French

Será

Me pongo a pintarte y no lo consigo
Después de estudiarte lentamente termino pensando
Que faltan sobre mi paleta
Colores intensos que reflejan tu rara belleza

Sospecho que no tienes prisa
Y que te complace ver que poco a poco

Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Solo pienso en ti, solo pienso en ti

Tú sigues viniendo y sigues posando
Con mucha paciencia porque siempre mi lienzo está en blanco
Las horas se pasan volando
Dispongo el trabajo adelantado para tu retrato

Sospecho que no tienes prisa
Y que te complace ver que poco a poco

Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Solo pienso en ti, solo pienso en ti

Sospecho que no tienes prisa
Y que te complace ver que poco a poco

Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Solo pienso en ti, solo pienso en ti

Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Me pongo a pintarte, pero no lo consigo
Te pienso y te pienso, esto es casi un hechizo
Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Y no hay forma de pintar tu belleza
Pues no existen colores en el planeta, ah-ah-ah

Baby, te pienso

Solo pienso en ti, solo pienso en ti
No duermo pensando, te sigo deseando con mucha paciencia
Me estoy enamorando
Solo pienso en ti, solo pienso en ti
Las horas pasan volando
Y yo aquí solo pienso en ti

Ce Sera

J'essaie de te peindre, mais je n'y arrive pas
Après t'avoir étudiée attentivement, je finis par penser
Qu'il manque sur ma palette
Des couleurs intenses qui reflètent ta rare beauté

Je soupçonne que tu n'es pas pressée
Et que tu te plais à voir que petit à petit

Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi

Tu continues à venir et à poser
Avec beaucoup de patience car ma toile est toujours blanche
Les heures passent en volant
Je prépare le travail à l'avance pour ton portrait

Je soupçonne que tu n'es pas pressée
Et que tu te plais à voir que petit à petit

Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi

Je soupçonne que tu n'es pas pressée
Et que tu te plais à voir que petit à petit

Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi

Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
J'essaie de te peindre, mais je n'y arrive pas
Je pense à toi sans cesse, c'est presque un sort
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Et il n'y a aucun moyen de peindre ta beauté
Car il n'existe pas de couleurs sur la planète, ah-ah-ah

Baby, je pense à toi

Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je ne dors pas en pensant à toi, je continue à te désirer avec beaucoup de patience
Je suis en train de tomber amoureux
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Les heures passent en volant
Et moi ici, je ne pense qu'à toi