Si Quieras Amar - Jerry Rivera translation in German

Si Quieras Amar

Hoy es tu primera vez estas esperando algo especial
Sentir que el roce de mi piel te haga volar
Fundir tus labios juntos con los mios
Hasta el amanecer
Llenar tu espalda de rocio
Amarnos bien

Hoy no es mi primera vez
Pero te juro que me siento igual
Me tiembla el cuerpo y como ves
No puedo ni hablar
Pero prometo que sera bonito
Tan solo abrazame
Que cuerpo a cuerpo con un grito
Te quiero tener

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
Cierra bien los ojos yo te guiare
Entre lo real y aturdo aparecere
Desnudandote del miedo y de la timidez

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
Cierra bien los ojos dejate caer
Con los brazos bien abiertos yo te esperare
Como un principe de un cuento te rescatare
Eh! eh! eh!

Se que la primera vez
Es algo que siempre guardaras
Si algo sale mal o bien
Ya no hay marcha atras
Pero prometo que sera bonito tan solo abrazame
Que cuerpo a cuerpo con un grito
Te quiero tener

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
Cierra bien los ojos yo te guiare
Entre lo real y aturdo aparecere
Desnudandote del miedo y de la timidez

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
Cierra bien los ojos dejate caer
Con los brazos bien abiertos yo te esperare
Como un principe de un cuento te rescatare
Eh! eh! eh!

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
(Yo te lo enseñaré)
Yo te enseñare no tengas miedo
Se que es tu primera vez
Pero yo te guiare

(Si quieres amar yo te lo enseñaré)
(Yo te lo enseñaré)
Cierra los ojos y abrazame
Y si hay algo mal
Ya veremos despues

No te vas a arrepentir
Te lo prometo

(Si quieres amar yo te lo enseñ-aré)
Fundir tus labios
Junto a los mios
Hasta el amanecer

(Si quieres amar) Amar (yo te lo enseñ-aré)

No hay marcha atras
Pero te prometo
Que querra otra vez
Baby!
Aqui llegue
Con mucho cariño
Ja!

(Si quieres amar, si quieres amar)
(Si quieres amar, si quieres amar)
(Si quieres amar, si quieres amar)
(Si quieres amar, si quieres amar)

(Si quieres amar)
Por primera vez
(Si quieres amar)
Yo te enseñare
(Si quieres amar)
No sientas miedo
(Si quieres amar)
Es el deseo de tu piel
(Si quieres amar)
Te hare volar
(Si quieres amar)
Te lo prometo
(Si quieres amar)
Hasta el mismo cielo
(Si quieres amar)
Te voy a llevar

(Si quieres amar)
(Si quieres amar)
(Si quieres amar)
(Si quieres amar)

Wenn du lieben willst

Heute ist dein erstes Mal, du erwartest etwas Besonderes
Fühlen, dass die Berührung meiner Haut dich fliegen lässt
Deine Lippen mit meinen verschmelzen
Bis zum Morgengrauen
Deinen Rücken mit Tau bedecken
Uns richtig lieben

Heute ist nicht mein erstes Mal
Aber ich schwöre dir, ich fühle mich genauso
Mein Körper zittert und wie du siehst
Kann ich nicht einmal sprechen
Aber ich verspreche, es wird schön sein
Umarme mich einfach
Denn Körper an Körper, mit einem Schrei
Will ich dich haben

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
Schließ deine Augen fest, ich werde dich führen
Zwischen dem Realen und dem Absurden werde ich erscheinen
Dich von Angst und Schüchternheit entkleidend

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
Schließ deine Augen fest, lass dich fallen
Mit weit geöffneten Armen werde ich auf dich warten
Wie ein Prinz aus einem Märchen werde ich dich retten
Eh! eh! eh!

Ich weiß, das erste Mal
Ist etwas, das du immer bewahren wirst
Ob etwas gut oder schlecht läuft
Gibt es kein Zurück mehr
Aber ich verspreche, es wird schön sein, umarme mich einfach
Denn Körper an Körper, mit einem Schrei
Will ich dich haben

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
Schließ deine Augen fest, ich werde dich führen
Zwischen dem Realen und dem Absurden werde ich erscheinen
Dich von Angst und Schüchternheit entkleidend

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
Schließ deine Augen fest, lass dich fallen
Mit weit geöffneten Armen werde ich auf dich warten
Wie ein Prinz aus einem Märchen werde ich dich retten
Eh! eh! eh!

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
(Ich werde es dir beibringen)
Ich werde es dir beibringen, hab keine Angst
Ich weiß, es ist dein erstes Mal
Aber ich werde dich führen

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
(Ich werde es dir beibringen)
Schließ die Augen und umarme mich
Und wenn etwas schiefgeht
Werden wir später sehen

Du wirst es nicht bereuen
Ich verspreche es dir

(Wenn du lieben willst, werde ich es dir beibringen)
Deine Lippen verschmelzen
Mit meinen
Bis zum Morgengrauen

(Wenn du lieben willst) Lieben (werde ich es dir beibringen)

Es gibt kein Zurück
Aber ich verspreche dir
Dass du es wieder wollen wirst
Baby!
Hier bin ich
Mit viel Zuneigung
Ha!

(Wenn du lieben willst, wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst, wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst, wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst, wenn du lieben willst)

(Wenn du lieben willst)
Zum ersten Mal
(Wenn du lieben willst)
Werde ich es dir beibringen
(Wenn du lieben willst)
Fühl keine Angst
(Wenn du lieben willst)
Es ist das Verlangen deiner Haut
(Wenn du lieben willst)
Ich werde dich fliegen lassen
(Wenn du lieben willst)
Ich verspreche es dir
(Wenn du lieben willst)
Bis in den Himmel selbst
(Wenn du lieben willst)
Werde ich dich bringen

(Wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst)
(Wenn du lieben willst)