Jerry Rivera - Trebol de Cuatro Hojas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerry Rivera - Trebol de Cuatro Hojas




Trebol de Cuatro Hojas
Trèfle à quatre feuilles
Desde que cruzaste por mi vida, todo me sale bien
Depuis que tu es entrée dans ma vie, tout me réussit
Eres la estrella que me guía
Tu es l'étoile qui me guide
Albergue de mi querer
Le refuge de mon amour
Mi corazón en línea paralela corre en tu dirección
Mon cœur, sur une ligne parallèle, court vers toi
Ya no hay más caminos largos
Il n'y a plus de longs chemins
Se me acortan paso a paso
Ils se raccourcissent à chaque pas
A partir de tu amor
Grâce à ton amour
Eres me trébol de cuatro hojas
Tu es mon trèfle à quatre feuilles
A tu lado tanto amor me provoca
À tes côtés, tant d'amour me provoque
Y solo fue conocerte
Et ce fut juste de te rencontrer
Cambiaste mi suerte
Tu as changé ma chance
Con el viento a mi favor
Avec le vent en ma faveur
Has cambiado la luna en mis noches
Tu as transformé la lune dans mes nuits
Ya no hay nada al revés
Il n'y a plus rien à l'envers
Es tu amor que me atrapó con un roce
C'est ton amour qui m'a capturé d'un simple toucher
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Y mis días ya no pasan, y tanto
Et mes jours ne passent plus, et tant
He cambiado por ti
J'ai changé pour toi
Y giré de lado a lado
Et j'ai tourné de gauche à droite
Con tu sombra a mi costado
Avec ton ombre à mes côtés
La otra parte de
L'autre partie de moi, c'est toi
Eres tu mi trébol de cuatro hojas
Tu es mon trèfle à quatre feuilles
Eres la estrella que me guía, albergue de mi querer
Tu es l'étoile qui me guide, le refuge de mon amour
Mi corazón en línea paralela corre en tu dirección, no soy nada si me dejas
Mon cœur, sur une ligne parallèle, court vers toi, je ne suis rien si tu me quittes
Eres la parte más importante de mi vida y contigo paso las mejores de mis horas
Tu es la partie la plus importante de ma vie et avec toi je passe les meilleurs moments de ma vie
Y sólo fue conocerte, cambiste mi suerte, con el viento a mi favor
Et ce fut juste de te rencontrer, tu as changé ma chance, avec le vent en ma faveur
Y ya no hay nada al revés, tu amor me tiene hechizado, de la cabeza a los pies
Et il n'y a plus rien à l'envers, ton amour m'a ensorcelé, de la tête aux pieds
Con un roce de tu cuerpo, bastaría para amarte, si se te antoja...
Un simple toucher de ton corps suffirait pour t'aimer, si tu en as envie...





Writer(s): Vezzani Liendo Alejandro Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.