Jerry Rivera - Un Amor Verdadero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerry Rivera - Un Amor Verdadero




Un Amor Verdadero
Un Amour Véritable
Yo soy de los que pienso
Je suis de ceux qui pensent
Que el amor en la distancia
Que l'amour à distance
Se hace fuerte y se agiganta con el tiempo
Devient fort et grandit avec le temps
Que no existen, imposibles
Qu'il n'y a pas d'obstacles, d'impossibles
Para aquellos que aman
Pour ceux qui aiment
Con el corazón
Avec le cœur
Yo soy de los que entiendo
Je suis de ceux qui comprennent
Que no puede dividirse
Que la promesse écrite avec un baiser
La promesa que se escribe con un beso
Ne peut pas être divisée
Que lo nuestro, será eterno
Que ce que nous avons, sera éternel
Mientras creas como yo
Tant que tu crois comme moi
En este amor
En cet amour
No hay razón para buscar
Il n'y a aucune raison de chercher
Refugio en otros besos
Refuge dans d'autres baisers
Solo tienes que pensar
Tu n'as qu'à penser
Lo mucho niña que yo te quiero
A combien, ma chérie, je t'aime
Un amor verdadero
Un amour véritable
En la distancia sobrevive con un beso
Survit à distance avec un baiser
Un amor verdadero
Un amour véritable
Es para siempre si se quiere de verdad
Est pour toujours si on le veut vraiment
Como yo te quiero
Comme je t'aime
Yo se que estas sufriendo
Je sais que tu souffres
Que te duele todo esto
Que tout cela te fait mal
Las noches para ti son un infierno
Les nuits sont un enfer pour toi
Que no entiendes
Que tu ne comprends pas
Como puedo estar lejos
Comment je peux être loin
Y a la vez sentirme así
Et en même temps me sentir comme ça
No hay razón para buscar
Il n'y a aucune raison de chercher
Refugio en otros besos
Refuge dans d'autres baisers
Solo tienes que pensar
Tu n'as qu'à penser
Lo mucho niña que yo te quiero
A combien, ma chérie, je t'aime
Un amor verdadero
Un amour véritable
En la distancia sobrevive con un beso
Survit à distance avec un baiser
Un amor verdadero
Un amour véritable
Es para siempre si se quiere de verdad
Est pour toujours si on le veut vraiment
Como yo te quiero
Comme je t'aime
Un amor verdadero
Un amour véritable
En la distancia sobrevive con un beso
Survit à distance avec un baiser
Un amor verdadero
Un amour véritable
Siempre demuestra un cariño inmenso, puro y sincero
Démontre toujours un amour immense, pur et sincère
Un amor verdadero
Un amour véritable
Ese es el que siento por ti
C'est celui que je ressens pour toi
Baby, así te quiero
Bébé, c'est comme ça que je t'aime
Un amor verdadero
Un amour véritable
No hay razón para buscar refugio en otros besos
Il n'y a aucune raison de chercher refuge dans d'autres baisers
Un amor verdadero
Un amour véritable
Todo lo puede lo cree y lo soporta
Tout peut, tout croit et tout supporte
Un amor verdadero
Un amour véritable
Si muere la esperanza y termina la fe
Si l'espoir meurt et que la foi s'éteint
Nuestro amor no acaba
Notre amour ne finit pas
Baby, amor eterno
Bébé, amour éternel
Con sentimiento para ti
Avec des sentiments pour toi
Un amor verdadero
Un amour véritable
Hay que no tenga final
Qui n'a pas de fin
Y que lo vendiga el cielo
Et que le ciel bénisse
Un amor verdadero
Un amour véritable
Que dure para siempre
Qui dure éternellement
Porque este es amor del bueno
Parce que c'est un amour du bon genre
Un amor verdadero
Un amour véritable
Para hablarle cositas bonitas
Pour te dire des mots doux
De este amor eterno
De cet amour éternel
Un amor verdadero
Un amour véritable
Solo tienes que pensar
Tu n'as qu'à penser
Cuánto te quiero
A combien je t'aime
Un amor verdadero
Un amour véritable
En la distancia sobrevive con un beso
Survit à distance avec un baiser
Un amor verdadero
Un amour véritable
Es para siempre si se quiere de verdad
Est pour toujours si on le veut vraiment
Como yo te quiero, oh
Comme je t'aime, oh





Writer(s): Omar Alfanno


Attention! Feel free to leave feedback.