Lyrics and translation Jerry Rivera - Y Pedire

Y Pedire

Recordando la historia
Que un buen día escuche
La contaba mi abuelo y jamás la olvidé
El hablaba de un sueño que imaginó
Que volaba en el cielo y un ángel él vio

Y le pidió que ya no existan tantos niños sin hogares
Ni de ambulantes caminando por las calles
Que ya se acabe
Y le pidió que exista la paz para los hombres en la Tierra
Y que el amor pueda vencer todas las guerras
Que se acabe lo malo
Y le pidió

Recordando la historia
Que un buen día escuche
La contaba mi abuelo y jamás la olvidé
El hablaba de un sueño que imaginó
Que volaba en el cielo y un ángel él vio

Y le pidió que ya no existan tantos niños sin hogares
Ni de ambulantes caminando por las calles
Que se acabe
Y le pidió que exista la paz para los hombres en la Tierra
Y que el amor pueda vencer todas las guerras
Que se acabe lo malo
Y le pidió

Nunca olvidaré al abuelo en aquellas palabras que llegaron hasta el fondo del corazón
Yo continuaré la historia viviré su sueño

Y pediré por el mundo entero
Recordando la historia yo también pediré y no pararé
Y pediré por el mundo entero
La contaba mi abuelo y jamás la olvidaré
Y pediré por el mundo entero
El hablaba de un sueño y de un ángel que bajaba del cielo
Y a Dios le amaré
Y pediré por el mundo entero
Que no existan niños sin hogares de ambulantes no quiero en las calles

Y pediré Que un día reine la paz y que el amor sea primero
Y pediré Y pediré pediré pediré como pedía mi abuelo
Y pediré Ay que se acabe lo malo pero que venga lo bueno
Y pediré Ay que se acabe lo malo pero que venga lo bueno
Y pediré

Y pediré Y continuaré la historia
Y pediré Que se acaben las guerras y por la paz pediré
Y pediré Por la esperanza de un mundo mejor por el amor y la paz
Y pediré

Cuto con sabor, otra vez

Por el mundo entero pediré
Se que todavía algo se puede hacer se puede hacer
Por el mundo entero pediré
Con la inocencia que tienen los niños asíiiii pediré
Y no cesaré

Et je demanderai

En me souvenant de l'histoire
Que j'ai entendue un jour
Mon grand-père la racontait et je ne l'ai jamais oubliée
Il parlait d'un rêve qu'il avait imaginé
Qu'il volait dans le ciel et qu'il a vu un ange

Et il a demandé qu'il n'y ait plus autant d'enfants sans foyer
Ni de sans-abri qui errent dans les rues
Que cela cesse
Et il a demandé qu'il y ait la paix pour les hommes sur Terre
Et que l'amour puisse vaincre toutes les guerres
Que le mal cesse
Et il a demandé

En me souvenant de l'histoire
Que j'ai entendue un jour
Mon grand-père la racontait et je ne l'ai jamais oubliée
Il parlait d'un rêve qu'il avait imaginé
Qu'il volait dans le ciel et qu'il a vu un ange

Et il a demandé qu'il n'y ait plus autant d'enfants sans foyer
Ni de sans-abri qui errent dans les rues
Que cela cesse
Et il a demandé qu'il y ait la paix pour les hommes sur Terre
Et que l'amour puisse vaincre toutes les guerres
Que le mal cesse
Et il a demandé

Je n'oublierai jamais mon grand-père, ses paroles qui ont touché le fond de mon cœur
Je continuerai l'histoire, je vivrai son rêve

Et je demanderai pour le monde entier
En me souvenant de l'histoire, moi aussi, je demanderai et je ne m'arrêterai pas
Et je demanderai pour le monde entier
Mon grand-père la racontait et je ne l'ai jamais oubliée
Et je demanderai pour le monde entier
Il parlait d'un rêve et d'un ange qui descendait du ciel
Et j'aimerai Dieu
Et je demanderai pour le monde entier
Qu'il n'y ait plus d'enfants sans foyer, je ne veux pas de sans-abri dans les rues

Et je demanderai Qu'un jour la paix règne et que l'amour soit le premier
Et je demanderai Et je demanderai demanderai demanderai comme le faisait mon grand-père
Et je demanderai Oh que le mal cesse mais que le bien vienne
Et je demanderai Oh que le mal cesse mais que le bien vienne
Et je demanderai

Et je demanderai Et je continuerai l'histoire
Et je demanderai Que les guerres cessent et je demanderai pour la paix
Et je demanderai Pour l'espoir d'un monde meilleur, pour l'amour et la paix
Et je demanderai

Cuto con sabor, encore une fois

Pour le monde entier, je demanderai
Je sais qu'on peut encore faire quelque chose, on peut le faire
Pour le monde entier, je demanderai
Avec l'innocence que les enfants ont, ainsi, je demanderai
Et je ne cesserai pas