Lyrics and translation Jerry Vale - And This is My Beloved

And This is My Beloved

Dawn's promising skies,
Petals on a pool, drifting
Imagine these in one pair of eyes
And this is my beloved.

Strange spice from the south,
Honey through the comb, sifting
Imagine these in one eager mouth
And this is my beloved.

*** And when she speaks,
And when she talks to me: music, mystery,
And when she moves, and when she walks with me
Paradise comes suddenly near

All that can stir, all that can stun,
All that's for the heart's lifting
Imagine these in one perfect one
And this is my beloved... and this is my beloved...

Et c'est ma bien-aimée

L'aube promet le ciel,
Des pétales sur une mare, qui dérivent
Imagine-les dans un seul regard
Et c'est ma bien-aimée.

Une épice étrange du sud,
Du miel à travers le peigne, qui filtre
Imagine-les dans une seule bouche avide
Et c'est ma bien-aimée.

*** Et quand elle parle,
Et quand elle me parle : musique, mystère,
Et quand elle bouge, et quand elle marche avec moi
Le paradis arrive soudainement près

Tout ce qui peut remuer, tout ce qui peut étourdir,
Tout ce qui est pour l'élévation du cœur
Imagine-les dans une seule parfaite
Et c'est ma bien-aimée… et c'est ma bien-aimée…