Lyrics and translation Jerry Vale - By the Time I Get to Pheonix

By the Time I Get to Pheonix

By the time I get to Phoenix she'll be rising
She'll find the note I left hangin' on her door
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
'Cause I've left that girl so many times before

By the time I make Albuquerque she'll be working
She'll probably stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringin'
Off the wall, that's all

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
She'll turn softly and call my name out loud
And she'll cry just to think I'd really leave her
Tho' time and time I tried to tell her so
She just didn't know I would really go.

Quand j'arriverai à Phoenix

Quand j'arriverai à Phoenix, tu te réveilleras
Tu trouveras le mot que je t'ai laissé accroché à ta porte
Tu riras en lisant la partie qui dit que je pars
Parce que je t'ai déjà quitté tant de fois auparavant

Quand j'arriverai à Albuquerque, tu seras au travail
Tu t'arrêteras probablement pour déjeuner et tu m'appelleras
Mais tu entendras juste le téléphone continuer à sonner
Sur le répondeur, c'est tout

Quand j'arriverai en Oklahoma, tu dormiras
Tu te retournes doucement et tu appelles mon nom à voix haute
Et tu pleureras juste à l'idée que je te quitte vraiment
Alors que j'ai essayé de te le dire maintes et maintes fois
Tu ne savais pas que je partirais vraiment.