Lyrics and translation Jerry Vale - Go Chase A Moonbeam

Go Chase A Moonbeam

I was feeling so alone today
Watching lovers as they passed my way
I could almost feel the love in the air
And I thought is it there for me
Then a friendly little butterfly
Flew around me 'til he caught my eye
He was careful so that no one could hear
As he whispered in my ear

Go chase a moonbeam across a meadow
And wrap a rainbow around your heart
Then find a bluebird to sing a love song
And Mother Nature will do her part

So I listened to the butterfly
And when I gave his advice a try
Why, it wasn't very long 'til I found
There was love all around for me
Now if you are all alone some day
Watching happy lovers pass your way
Just remember what he told me to do
And the same thing applies to you

Go chase a moonbeam across a meadow
And wrap a rainbow around your heart
Then find a bluebird to sing a love song
And Mother Nature will do her part
And Mother Nature will do her part

Погоня за лунным лучом

Сегодня я чувствовал себя таким одиноким,
Наблюдая за влюбленными, проходящими мимо.
Я почти чувствовал любовь в воздухе
И думал, есть ли она для меня.
Тогда дружелюбная маленькая бабочка
Порхала вокруг меня, пока не привлекла мое внимание.
Она была осторожна, чтобы никто не услышал,
Как она шепнула мне на ухо:

«Погонись за лунным лучом по лугу,
Оберни радугу вокруг своего сердца,
Найди синюю птицу, чтобы спеть песню о любви,
И Матушка-природа сделает свое дело».

Я послушал бабочку,
И когда я последовал ее совету,
Мне не потребовалось много времени, чтобы обнаружить,
Что вокруг меня много любви.
Теперь, если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой,
Наблюдая, как счастливые влюбленные проходят мимо,
Просто вспомни, что она сказала мне,
И то же самое относится и к тебе.

Погонись за лунным лучом по лугу,
Оберни радугу вокруг своего сердца,
Найди синюю птицу, чтобы спеть песню о любви,
И Матушка-природа сделает свое дело.
И Матушка-природа сделает свое дело.