My Heart Tells Me - Jerry Vale translation in German

My Heart Tells Me

Sometimes I feel so very certain that you care
And there are times I feel we don't belong
The more I fall for you, the more I must beware
So, how am I to know, if I am right or wrong, for you?

My heart tells me, this is just a fling
Yet, you say, our love, means everything
Do you mean, what you are saying?
Or is this a little game, we're playing

My heart tells me, I will cry again
Lips that kiss like yours, could lie again
If I'm fool enough, to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart, or you?

Mein Herz sagt mir

Manchmal bin ich mir so sicher, dass du mich liebst,
Und manchmal habe ich das Gefühl, wir passen nicht zusammen.
Je mehr ich mich in dich verliebe, desto vorsichtiger muss ich sein.
Woher soll ich also wissen, ob ich richtig oder falsch liege, für dich?

Mein Herz sagt mir, das ist nur eine Affäre,
Doch du sagst, unsere Liebe bedeutet alles.
Meinst du, was du sagst?
Oder ist das nur ein kleines Spiel, das wir spielen?

Mein Herz sagt mir, ich werde wieder weinen,
Lippen, die so küssen wie deine, könnten wieder lügen.
Wenn ich dumm genug bin, das durchzuziehen,
Werde ich es dann bereuen?
Soll ich meinem Herzen glauben oder dir?