My Heart Tells Me - Jerry Vale translation in French

My Heart Tells Me

Sometimes I feel so very certain that you care
And there are times I feel we don't belong
The more I fall for you, the more I must beware
So, how am I to know, if I am right or wrong, for you?

My heart tells me, this is just a fling
Yet, you say, our love, means everything
Do you mean, what you are saying?
Or is this a little game, we're playing

My heart tells me, I will cry again
Lips that kiss like yours, could lie again
If I'm fool enough, to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart, or you?

Mon cœur me dit

Parfois, j'ai la certitude que tu m'aimes
Et parfois, j'ai le sentiment que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Plus je tombe amoureux, plus je dois me méfier
Alors, comment savoir si j'ai raison ou tort, avec toi?

Mon cœur me dit que ce n'est qu'une aventure
Pourtant, tu dis que notre amour est tout
Penses-tu vraiment ce que tu dis?
Ou est-ce un petit jeu auquel nous jouons?

Mon cœur me dit que je pleurerai encore
Des lèvres qui embrassent comme les tiennes pourraient mentir à nouveau
Si je suis assez fou pour aller jusqu'au bout
Le regretterai-je?
Devrais-je croire mon cœur, ou toi?