Lyrics and translation Jerry Vale - The Same Old Moon

The Same Old Moon

The same old moon is high above
The same old moon that brought us love
No man-made moon can take his place in outer space
When I′m with you at close of day the same old moon shows us the way
No mere machine can cast the spell we know so well
Rockets may fly and conquer the sky
But science can't bring us bliss
Time will revolve but they′ll never solve the mystery of a kiss
When our hearts meet and love's begun
Synthetic stars can't make us one
Who lights our love from up above
The same old moon
Rockets may fly and conquer the sky
But science can′t bring us bliss
Time will revolve but they′ll never solve the mystery of a kiss
When our hearts meet and love's begun
Synthetic stars can′t make us one
Who lights our love from up above the same old moon
The same old moon

La même vieille lune

La même vieille lune est haute là-haut
La même vieille lune qui nous a apporté l'amour
Aucune lune artificielle ne peut prendre sa place dans l'espace extra-atmosphérique
Quand je suis avec toi à la fin du jour, la même vieille lune nous montre le chemin
Aucune simple machine ne peut lancer le sort que nous connaissons si bien
Les fusées peuvent voler et conquérir le ciel
Mais la science ne peut pas nous apporter le bonheur
Le temps va tourner, mais ils ne résoudront jamais le mystère d'un baiser
Quand nos cœurs se rencontrent et que l'amour commence
Les étoiles synthétiques ne peuvent pas nous rendre un
Qui allume notre amour d'en haut
La même vieille lune
Les fusées peuvent voler et conquérir le ciel
Mais la science ne peut pas nous apporter le bonheur
Le temps va tourner, mais ils ne résoudront jamais le mystère d'un baiser
Quand nos cœurs se rencontrent et que l'amour commence
Les étoiles synthétiques ne peuvent pas nous rendre un
Qui allume notre amour d'en haut la même vieille lune
La même vieille lune