Lyrics and translation Jerry Vale - The Same Old Moon

The Same Old Moon

The same old moon is high above
The same old moon that brought us love
No man-made moon can take his place in outer space
When I′m with you at close of day the same old moon shows us the way
No mere machine can cast the spell we know so well
Rockets may fly and conquer the sky
But science can't bring us bliss
Time will revolve but they′ll never solve the mystery of a kiss
When our hearts meet and love's begun
Synthetic stars can't make us one
Who lights our love from up above
The same old moon
Rockets may fly and conquer the sky
But science can′t bring us bliss
Time will revolve but they′ll never solve the mystery of a kiss
When our hearts meet and love's begun
Synthetic stars can′t make us one
Who lights our love from up above the same old moon
The same old moon

Та же луна

Та же луна высоко в небе,
Та же луна, что принесла нам любовь.
Никакая искусственная луна не займет ее место в космосе,
Когда я с тобой на закате дня, та же луна освещает нам путь.
Никакая машина не сможет создать очарование, которое мы так хорошо знаем.
Ракеты могут летать и покорять небо,
Но наука не может подарить нам блаженство.
Время будет идти своим чередом, но они никогда не разгадают тайну поцелуя.
Когда наши сердца встречаются, и любовь начинается,
Искусственные звезды не смогут нас соединить.
Кто освещает нашу любовь с небес?
Та же луна.
Ракеты могут летать и покорять небо,
Но наука не может подарить нам блаженство.
Время будет идти своим чередом, но они никогда не разгадают тайну поцелуя.
Когда наши сердца встречаются, и любовь начинается,
Искусственные звезды не смогут нас соединить.
Кто освещает нашу любовь с небес? Та же луна.
Та же луна.