Lyrics and translation Jerry Vale - Two Purple Shadows

Two Purple Shadows

Two purple shadows on the snow
Shone from her window to the street below
And I was so surprised, I stood there hypnotized
I never realized I loved her so Two purple shadows on the snow
So close together, they were kissing, I know
That date she had with me, she broke so easily
That it was plain to see, I'd better go What would you do in my place
What would you do
What would you do in my case
If it happened to you The wind blew the fire from my heart
Somehow I found the courage to depart
And as I tore up two tickets for a show
They turned to two purple shadows on the snow What would you do in my place
What would you do
What would you do in my case
If it happened to you The wind blew the fire from my heart
Somehow I found the courage to depart
And as I tore up two tickets for a show
They turned to two purple shadows on the snow

Deux ombres violettes

Deux ombres violettes sur la neige
Brillaient de sa fenêtre jusqu'à la rue en bas
Et j'étais tellement surpris que je suis resté là, hypnotisé
Je n'avais jamais réalisé que je t'aimais autant Deux ombres violettes sur la neige
Si proches l'une de l'autre, elles s'embrassaient, je sais
Ce rendez-vous que tu avais avec moi, tu l'as brisé si facilement
Que c'était clair à voir, il valait mieux que je parte Que ferais-tu à ma place
Que ferais-tu
Que ferais-tu dans mon cas
Si cela t'arrivait Le vent a soufflé le feu de mon cœur
J'ai quand même trouvé le courage de partir
Et alors que je déchirais deux billets pour un spectacle
Ils se sont transformés en deux ombres violettes sur la neige Que ferais-tu à ma place
Que ferais-tu
Que ferais-tu dans mon cas
Si cela t'arrivait Le vent a soufflé le feu de mon cœur
J'ai quand même trouvé le courage de partir
Et alors que je déchirais deux billets pour un spectacle
Ils se sont transformés en deux ombres violettes sur la neige