Feelin' Blue - Jerry Williams translation in French

Feelin' Blue

I'm feelin' blue 'cause she's not here to greet me
But I've returned for good to settle down
I can't believe the ugly news that meets me
The rumours that I hear all over the town

It makes me mad to hear she took my brother
When I was nice and left her in his care
On top of that she cheated with another
That's too much for any man to bear

(You should have known)
I should have known, but I got burnt
(You should have known)
I was a fool but now I've learned
Still I believe all the good things that I want to
So I won't go around feelin' blue

I have had a girl or two, so who am I to judge?
Well, forgiving start and you forgave the grudge
I'm feelin' blue, but tears will get me nowhere
So I'll keep cool 'til I find out the score

I know her place, and I just gotta go there
Or I'll keep feelin' blue every morn'

Je suis triste

Je suis triste parce que tu n'es pas là pour m'accueillir
Mais je suis rentré pour de bon pour m'installer
Je n'arrive pas à croire les mauvaises nouvelles que j'entends
Les rumeurs que j'entends partout en ville

Ça me rend fou d'entendre que tu as pris mon frère
Quand j'étais gentil et que je t'ai laissée sous ses soins
En plus de ça, tu as triché avec un autre
C'est trop pour n'importe quel homme à supporter

(Tu aurais dû le savoir)
J'aurais dû le savoir, mais je me suis fait brûler
(Tu aurais dû le savoir)
J'étais un idiot mais maintenant j'ai appris
J'y crois encore, à toutes les bonnes choses que je veux
Alors je ne vais pas me laisser aller à la tristesse

J'ai eu une fille ou deux, alors qui suis-je pour juger?
Eh bien, on pardonne un nouveau départ et tu as pardonné la rancune
Je suis triste, mais les larmes ne me mèneront nulle part
Alors je vais rester calme jusqu'à ce que je sache ce qui se passe

Je connais ton adresse, et je dois y aller
Ou je vais continuer à être triste chaque matin