I Can Jive - Jerry Williamstranslation in Russian

I Can Jive

Я умею танцевать джайв

'Bout nearly twenty years ago

Лет двадцать назад,

I heard this thing called rock'n'roll

Я услышал рок-н-ролл.

It hit me right between the eyes

Он сразил меня наповал,

It left me almost paralyzed

Чуть не парализовал.

I bought me records by the score

Пластинок накупил гору,

And even then I wanted more

И всё равно мне было мало.

I taught myself to reel and jive

Я научился крутиться и танцевать джайв,

I sure did get it organized

Всё у меня получилось организованно.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I practised every single day

Я практиковался каждый день,

And soon to everyone's dismay

И вскоре, к всеобщему ужасу,

I left that mirror on the wall

Я оторвался от зеркала на стене

And tried my luck at the town dance hall

И попытал счастья в городском танцевальном зале.

Those chicks just couldn't believe their eyes

Девчонки просто не могли поверить своим глазам,

I'm sure I heard a million sighs

Кажется, я услышал миллион вздохов.

I must have danced with every girl

Я, наверное, танцевал с каждой девушкой,

Who needs a diamond rings and pearls

Кому нужны кольца с бриллиантами и жемчуг?

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

(Do it again, do it again)

(Давай ещё, давай ещё)

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive (Ah!)

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв (Ах!)

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв,

I can jive, I can jive

Я умею танцевать джайв, я умею танцевать джайв.

Rate the translation

Writer(s): Douglas Lawton, Caj Hogberg

Album

Jerry Williams: Greatest Hits

date of release

01-01-1999

1 I Can Jive
2 Keep On Rollin'
3 Meningen med allt
4 Working Class Hero
5 Number One
6 Cruisin' on a Saturday Night
7 Dream On
8 Vintersaga
9 Play That Song On The Juke-Box
10 Sweet Little Rock & Roller
11 Git It
12 Feelin' Blue
13 Cotton Jenny
14 If You Want My Love
15 Sista skeppet tillbaka - Radio Version
16 It Started With A Love Affair
17 Did I Tell You
18 Keep On
19 Who's Gonna Follow You Home

More albums