Lyrics and translation Jerry Williams - Smart Side of Town
I've
got
a
girl
and
she
lives
over
the
hill
J'ai
une
fille
et
elle
habite
au-dessus
de
la
colline
I
can't
wait
just
to
meet
her
by
the
way
of
the
well
J'ai
hâte
de
la
rencontrer
près
du
puits
I've
been
told
that's
the
smart
side
of
town
On
m'a
dit
que
c'était
le
côté
chic
de
la
ville
And
boys
like
me
shouldn't
be
hangin'
around
Et
que
les
mecs
comme
moi
ne
devraient
pas
traîner
par
là
But
I've
got
it
bad,
and
climb
right
over
the
hill
Mais
je
suis
fou
amoureux
et
j'escalade
la
colline
'Cause
love
is
one
thing
that
don't
need
no
dollar
bill
Parce
que
l'amour,
c'est
la
seule
chose
qui
ne
nécessite
pas
de
billet
de
banque
I'm
gonna
flatten
that
hill
someday
Je
vais
aplanir
cette
colline
un
jour
'Cause
we're
gonna
be
together
anyway
Parce
que
nous
serons
ensemble
quoi
qu'il
arrive
Woo-woo,
I'm
in
heaven
when
rocks
she
me
Woo-woo,
je
suis
au
paradis
quand
tu
me
berces
I'm
in
heaven,
it
was
meant
to
be
Je
suis
au
paradis,
c'était
censé
être
Oh
that
kiss,
it
thrills
me
so
Oh
ce
baiser,
il
me
fait
vibrer
I
can
never
never
let
her
go
Je
ne
pourrai
jamais,
jamais
te
laisser
partir
'Cause
I
need
her
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
And
she
needs
me
Et
tu
as
besoin
de
moi
Oh
that's
the
way
Oh,
c'est
comme
ça
It's
supposed
to
be,
for
me
C'est
censé
être,
pour
moi
Meanwhile
over
the
hill,
there's
trouble
brewin'
Pendant
ce
temps,
au-dessus
de
la
colline,
des
problèmes
se
préparent
'Cause
some
folks
don't
approve
of
what
we
did
Parce
que
certains
ne
sont
pas
d'accord
avec
ce
que
nous
avons
fait
But
they
ain't
got
a
love
that
can
conquer
all
Mais
ils
n'ont
pas
un
amour
qui
puisse
tout
conquérir
They
better
get
ready
for
the
free-for-all,
alright!
Ils
feraient
mieux
de
se
préparer
à
la
bataille
générale,
allez
!
I've
got
a
girl
and
she
lives
over
the
hill
J'ai
une
fille
et
elle
habite
au-dessus
de
la
colline
I
can't
wait
just
to
meet
her
by
the
way
of
the
well
J'ai
hâte
de
la
rencontrer
près
du
puits
I'm
gonna
flatten
that
hill
someday
Je
vais
aplanir
cette
colline
un
jour
'Cause
we're
gonna
be
together
anyway
Parce
que
nous
serons
ensemble
quoi
qu'il
arrive
Alright,
I'm
in
heaven
when
she
rocks
me
D'accord,
je
suis
au
paradis
quand
tu
me
berces
I'm
in
heaven,
it
was
meant
to
be
Je
suis
au
paradis,
c'était
censé
être
Oh
that
kiss,
it
thrills
me
so
Oh
ce
baiser,
il
me
fait
vibrer
I
can
never
never
let
her
go
Je
ne
pourrai
jamais,
jamais
te
laisser
partir
'Cause
I
need
her
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
And
she
needs
me
Et
tu
as
besoin
de
moi
Oh
that's
the
way
Oh,
c'est
comme
ça
It's
supposed
to
be,
for
me
C'est
censé
être,
pour
moi
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Over
the
hill
(over
the
hill)
Au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Over
the
hill
(over
the
hill)
Au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
Oh
I
got
a
girl
(girl)
Oh,
j'ai
une
fille
(une
fille)
Way
over
the
hill
(hill)
Loin
au-dessus
de
la
colline
(colline)
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Over
the
hill
(over
the
hill)
Au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Over
the
hill
(over
the
hill)
Au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
I
told
you
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
Je
t'ai
dit
que
j'avais
une
fille
(j'ai
une
fille)
Way
over
the
hill
(hill)
Loin
au-dessus
de
la
colline
(colline)
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Over
the
hill
(over
the
hill)
Au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
Yes
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
Oui,
j'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Way
over
the
hill
(over
the
hill)
Loin
au-dessus
de
la
colline
(au-dessus
de
la
colline)
No
news
that
I've
got
a
girl
(girl)
Pas
de
nouvelles
que
j'ai
une
fille
(une
fille)
Over
the
hill
(hill)
Au-dessus
de
la
colline
(colline)
I
got
a
girl
(I
got
a
girl)
J'ai
une
fille
(j'ai
une
fille)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.