그래도 사랑하는 우리 - Jerry.k , Kuan translation in German

그래도 사랑하는 우리

연애는 퀴즈쇼, 사랑은 안 그래
난 너와 단 둘이 그 사랑을 만들래
우리 둘의 감정의 상승곡선
니 손을 잡으면 쉬워, 저 하늘을 나는 게
기상 캐스터가 뭐라 하든 간에
너와 함께면 매일이 화창한 봄날에
있는 것 같지 가끔은 미안해
다투고 싸우고 아프고 실망해
널 원망하며 멀어진대도
이 말 한마디면 돌아와 오빠가 최고
"연애담"이란 앨범을 내도
난 니 앞에선 칭찬에 목 마른 꼬마 앤걸
내게 믿음을 주면 기쁨을 줄게
밑그림이 없어도 색칠해 줄게
더 진하게 몸을 포개고 서롤 꼭 안지
닮은 우리의 모습, 데칼코마니

)
때로는 목소릴 높이고
때로는 베개를 적셔도
때론 서롤 꼭 안아보며
그래도 사랑하는 우리

2)
니가 아프면, 나도 아퍼
말 몇 마디 말고 난 못 도와줘
아프지 말란 말, 약 꼭 먹으란 말
것밖에 해줄게 없어 늘 좀 억울한 나
난 늘 불평해
왜 여자만 한 달에 한 번씩 아파?
신은 불공평해
남자도 같이 아프자는 말이 아냐
둘 다 안 아프면 되잖아, 이 얼마나 간편해
(자꾸만 뭔가 해주고 싶고
선물을 주고 나면 또 주고 싶고)
또 그러지 못해서 움츠려 들면
나중에 다 해달라면서 웃어주는 너
그냥 착하단 말론 표현이 안돼
개념있는 배려심 여태 내 삶에
Better than whoever's been 비교 불가
세상에서 가장 행복한 사람, 누굴까?

)
때로는 목소릴 높이고
때로는 베개를 적셔도
때론 서롤 꼭 안아보며
그래도 사랑하는 우리
그래도 사랑하는 우리 3)
너처럼 착한 애가 겪어서는 안될 일
겪게 해서 미안해
자꾸만 LP에 흠집이 난 것처럼 바늘이
닿기만 하면 또 반복되곤 하던 잡음
너무 아파, 상처가 깊지만
내가 꿰매줄게 뿌리치지 마
Uh, let's take it to the next level
맹세해, 네게 줄게 내 생을

Bridge)
더 사랑한 사람이 아픈 거라고
덜 사랑하는 게 유리한 거라면
내가 더 아플게 더 참을게
그저 넌 따라오면 돼
항상 지켜주고 싶은 내 맘을 알아줘

)
그래도 사랑하는 우리

Auch wenn, wir lieben uns

Liebe ist kein Quizshow, doch so ist sie nicht
Mit dir zu zweit will ich diese Liebe erschaffen
Unsere Gefühle, eine aufsteigende Linie
Wenn ich deine Hand halte, ist es leicht, als würde ich fliegen
Egal, was der Wetterbericht sagt
Mit dir ist jeder Tag ein sonniger Frühlingstag
Manchmal tut es mir leid
Streiten, kämpfen, Schmerz, Enttäuschung
Auch wenn wir uns entfernen, weil ich dich beschuldige
Ein Satz bringt dich zurück: "Oppa ist der Beste"
Auch wenn ich ein Album namens "Liebesgeschichte" veröffentliche
Vor dir bin ich ein kleines Mädchen, das nach Lob dürstet
Gib mir Vertrauen, ich gebe dir Freude
Auch ohne Skizze werde ich sie ausmalen
Intensiver, unsere Körper verschmelzen, umarmen uns fest
Unsere ähnlichen Gesichter, ein Dekalkomanie

)
Manchmal erheben wir unsere Stimmen
Manchmal tränken wir das Kopfkissen
Doch manchmal umarmen wir uns fest
Auch wenn, wir lieben uns

2)
Wenn du Schmerzen hast, habe ich sie auch
Nur Worte, ich kann dir nicht helfen
"Hab keine Schmerzen", "Nimm deine Medizin"
Mehr kann ich nicht tun, immer etwas frustriert
Ich beschwere mich oft
Warum haben nur Frauen monatlich Schmerzen?
Gott ist unfair
Ich sage nicht, dass Männer auch leiden sollen
Beide ohne Schmerzen, wie einfach wäre das
(Immer möchte ich etwas tun
Ein Geschenk gegeben, doch will ich mehr geben)
Wenn ich zurückhalte
Lachst du und sagst: "Mach es später"
Nur "du bist gut" reicht nicht aus
Respektvolle Rücksicht, die mein Leben prägt
Besser als alle davor, unvergleichbar
Wer ist der glücklichste Mensch der Welt?

)
Manchmal erheben wir unsere Stimmen
Manchmal tränken wir das Kopfkissen
Doch manchmal umarmen wir uns fest
Auch wenn, wir lieben uns
Auch wenn, wir lieben uns 3)
So ein gutes Mädchen wie du sollte das nicht durchmachen
Es tut mir leid, dass du es erlebst
Wie eine zerkratzte LP, wenn die Nadel
Berührt, wiederholt sich das Rauschen
So schmerzhaft, die Wunde ist tief
Ich werde sie nähen, wehr dich nicht
Uh, lass uns eine Stufe höher gehen
Ich schwöre, ich gebe dir mein Leben

Bridge)
Wer mehr liebt, hat mehr Schmerzen
Wenn weniger Liebe von Vorteil ist
Dann ertrage ich mehr Schmerz
Du musst nur folgen
Verstehe mein Herz, das dich immer beschützen will

)
Auch wenn, wir lieben uns