Lyrics and translation Jerry.k feat. Paloalto, the Quiett, Deepflow & Dok2 - We All Made Us

We All Made Us

중지를 들어 너희가 뭘 하던
경쟁이 안돼 하는 짓이 너무 뻔하군
이건 battle 아닌 내 자신과의 싸움
병신들아 빨리 뛰어
진짜인 척 그만해 애들 앞에서 그만 좀 사기 쳐
내가 너희들의 role model
스스로 해낸 남자다운 나를 본받어
센 척만 하는 rapper들은 비겁해
돈 갖고 장난치지마
너흰 돈 땜에 비겁하게 혼 팔어
내가 하는 일은 여러 개라 정신 없지
HI-LITE 우리 팀원 중엔 병신 없지
몇몇은 병신같이 인기를 구걸해, 귀여운척해
니 음악이랑 너는 왜이리 달라
발악 말고 삶으로 증명해
근본 없는 것들 다 엿먹어
걔네 지지하는 팬들도 다 꺼져버려
이건 힙합, 다른 수식어는 필요 없어
이 느낌 아는 사람들만 손을 위로 번쩍

Yeah I made this, I made that
아마도 이 게임에 50프로는 내가 만든 것 같애 babe
동의한다면 say yeah, 아님 stop hatin'
니가 인정할 수 없대도 괜찮아 난 대인배
Mercedes drop top, Louboutin high top
Rolex my time, motherfucker 난 바빠
어딜 가든 날 이용하려는 얍삽한 놈들뿐
모르는 번호 featuring 부탁 who the fck?
드러워, 이 게임은 여전히 꼰대스러워
꼰대들은 내가 부러워 난 너희들이 부끄러워
이제 와서 내게 친한척하려 하다니
그렇게 날 욕하더니 정말로 가관이야
상관은 안 해, 내 갈 길은 아직 멀기에
그 놈들과 엮이기엔 너무 많은 돈을 벌기에
Fast car, fast money, fast flow & fast life
That's 1llionaire fckin' way, let's ride

We made us 우린 닮아가 모두의 어머니를
노란 피부에 심장은 검은 이들
겁을 잃은 우리, 변두리를 걷는 이유를
굳이 묻지마 존심을 건드리는 것뿐임을
누군 쓸어 담고 벌어, 엄지를 치켜줘
누군 안개 길을 걸어, 그냥 앞길을 비켜줘
그 둘의 높고 낮음을 누가 가르지
We made us 우린 모두 성을 쌓을 돌을 나르지
Master plan is born, Big Deal, Soulcom
10년간을 지켜내, 이건 난쟁이가 쏟은 공
Sun comes up 빛이 밝아
우린 다음 미래를 봤지 1llionaire, Hi-lite
그래 여긴 놀이터 매일 땀방울이 튀어
때때론 널 옭아매는 거미숲, 자 당장 불을 피워
다 부둥켜안고 등 두들겨 넌 박수를 쳐
여기까지란 말 그 뒤엔 오직 물음표

힙합 하면 배고픔, 3류 가수 짭퉁 연예인 되고픈
그런 머리 빈 어린 날에 하다마는 객기
모두 혀를 차던 유행일 뿐
But I made it foo from nothin' to somethin'
눈을 뜨면 쓰고 뱉어 늘 새 앨범 녹음
지치면 냉수 한 모금 그거면 돼, It's all good
한 프로면 4곡을 다 마쳐 I'll be tearing the booth
그 담엔 drop-top-got sold out get money
Ain't nutthin but a real rap take it to the summit
One hunnit for my people I'm outchea
끝나기 전엔 아무도 몰라 다 닥쳐
낙천적으로 사는 것뿐
I'm doin' me doin' big while u ain't doin' shit
다 알어 내가 누구인지 모르면 물어봐 누구인지
I'm a Mr.1llionaire rapstar young boss
힙합만으로 웬만한 연예인보단 돈도 더 잘 벌고
세계를 돌고 돌아 at the end of the day 난 무대 위
U dream it? I live it hell yeah I do that b! tch

We made us 우린 닮아가 모두의 어머니를
노란 피부에 심장은 검은 이들
겁을 잃은 우리, 변두리를 걷는 이유를
굳이 묻지마 존심을 건드리는 것뿐임을
누군 쓸어 담고 벌어, 엄지를 치켜줘
누군 안개 길을 걸어, 그냥 앞길을 비켜줘
그 둘의 높고 낮음을 누가 가르지
We made us 우린 모두 성을 쌓을 돌을 나르지
Master plan is born, Big Deal, Soulcom
10년간을 지켜내, 이건 난쟁이가 쏟은 공
Sun comes up 빛이 밝아
우린 다음 미래를 봤지 1llionaire, Hi-lite
그래 여긴 놀이터 매일 땀방울이 튀어
때때론 널 옭아매는 거미숲, 자 당장 불을 피워
다 부둥켜안고 등 두들겨 넌 박수를 쳐
여기까지란 말 그 뒤엔 오직 물음표

Rapper가 되기 전에 힙합을 먼저 해
니가 멋지다고 느꼈던 그대로 행동 해
왜, 기집애처럼 찡얼찡얼대면서
Rap 한다고 폼 잡을 때만 거친 남자가 된 척 해?
귀요미는 필요 없지 이 club은 19금
재롱잔치는 끝났어
니 식구들 앞에서 개다리춤 추는 거 끊었을 때
아직도 그러고 싶어? 그럼 뽀뽀뽀라도 연습해
물 흐리는 미꾸라지들이 늘 불평뿐이군
진짜 죽이는 punchline 놀이를
이해 못하고 씨부리는 한풀이들
맨날 똑같지 관객들도 다 알어
구린 음악은 우리들 중 누가 들어도 티가 난다고
니가 어디에서 누구에게 뭘 가르쳐?
It ain't black 될 수가 없지 검정 교과서
Paloalto, Deepflow, The Q and Gonzo
그리고 나 Jerry.k, 우릴 듣고 배워, WE MADE US

We made us 우린 닮아가 모두의 어머니를
노란 피부에 심장은 검은 이들
겁을 잃은 우리, 변두리를 걷는 이유를
굳이 묻지마 존심을 건드리는 것뿐임을
누군 쓸어 담고 벌어, 엄지를 치켜줘
누군 안개 길을 걸어, 그냥 앞길을 비켜줘
그 둘의 높고 낮음을 누가 가르지
We made us 우린 모두 성을 쌓을 돌을 나르지
Master plan is born, Big Deal, Soulcom
10년간을 지켜내, 이건 난쟁이가 쏟은 공
Sun comes up 빛이 밝아
우린 다음 미래를 봤지 1llionaire, Hi-lite
그래 여긴 놀이터 매일 땀방울이 튀어
때때론 널 옭아매는 거미숲, 자 당장 불을 피워
다 부둥켜안고 등 두들겨 넌 박수를 쳐
여기까지란 말 그 뒤엔 오직 물음표

Мы все сделали это

Подними средний палец, что бы вы ни делали,
Вы не конкурент, ваши действия слишком очевидны.
Это не битва, а борьба с самим собой.
Идиоты, бегите быстрее.
Хватит притворяться настоящими, хватит обманывать детей.
Я ваш образец для подражания,
Берите пример с меня, мужественного и самостоятельного.
Рэперы, которые только строят из себя крутых, боятся.
Не играйте с деньгами.
Вы трусите из-за денег, и вам за это будет.
У меня много дел, я занят.
В моей команде HI-LITE нет идиотов.
Некоторые, как идиоты, выпрашивают популярность, пытаются выглядеть мило.
Почему ты и твоя музыка такие разные?
Докажи делом, а не словами.
К черту всех этих безродных.
И их фанаты пусть тоже проваливают.
Это хип-хоп, никакие другие ярлыки не нужны.
Все, кто понимает, о чем я, поднимите руки вверх.

Да, я сделал это, я сделал то,
Кажется, я сделал половину этой игры, детка.
Если согласна, скажи "да", если нет - прекрати ненавидеть.
Ничего страшного, если ты не можешь признать это, я великодушный.
Mercedes с откидным верхом, Louboutin с высоким верхом,
Rolex - мое время, ублюдок, я занят.
Куда бы я ни пошел, меня окружают только хитрые ублюдки, которые хотят меня использовать.
Незнакомый номер с просьбой о фите, какого черта?
Эта игра грязная, она все еще старомодна.
Старики завидуют мне, мне стыдно за вас.
Пытаться подружиться со мной только сейчас...
Вы так плохо говорили обо мне, это просто смешно.
Мне все равно, мне еще далеко идти.
Я зарабатываю слишком много денег, чтобы связываться с ними.
Быстрая машина, быстрые деньги, быстрый флоу и быстрая жизнь.
Это гребаный путь 1llionaire, поехали.

We made us, мы стали похожи друг на друга, все дети одной матери,
С желтой кожей и черным сердцем.
Мы потеряли страх, причина, по которой мы идем по окраинам,
Не спрашивай, мы просто рискуем.
Кто-то гребет деньги лопатой, показывая большой палец вверх,
Кто-то идет по туманной дороге, просто уйди с пути.
Кто может судить, кто из них выше, а кто ниже?
We made us, мы все носим камни, чтобы построить замок.
Рождается генеральный план, Big Deal, Soulcom.
10 лет защиты, это мяч, брошенный карликом.
Солнце встает, свет яркий.
Мы видели будущее, 1llionaire, Hi-lite.
Да, это игровая площадка, каждый день здесь летят капли пота.
Иногда это паучий лес, который связывает тебя, давай, разведи огонь.
Обнимитесь все и похлопайте друг друга по спине, а ты хлопай в ладоши.
Это еще не конец, дальше только вопросительный знак.

Хип-хоп означает голод, быть третьесортным певцом, поддельной знаменитостью,
Глупая выходка глупой юности.
Все качали головой, это была просто мода.
Но я сделал это, дурак, из ничего,
Просыпаюсь, пишу и читаю, всегда записываю новый альбом.
Когда устаю, делаю глоток холодной воды, и все хорошо.
За один присест пишу четыре трека, я порву эту будку.
А потом - кабриолет распродан, получай деньги.
Нет ничего, кроме настоящего рэпа, доведу его до вершины.
Сто процентов для моих людей, я здесь.
Никто ничего не знает, пока не закончится, заткнитесь.
Просто живу оптимистично.
Я занимаюсь своими делами, пока ты ничем не занимаешься.
Все знают, кто я, если не знаешь - спроси.
Я мистер Миллионер, рэп-звезда, молодой босс.
Только на хип-хопе я зарабатываю больше, чем большинство знаменитостей,
Путешествую по миру, и в конце концов я на сцене.
Ты мечтаешь об этом? Я живу этим, черт возьми, да, я делаю это, сучка.

We made us, мы стали похожи друг на друга, все дети одной матери,
С желтой кожей и черным сердцем.
Мы потеряли страх, причина, по которой мы идем по окраинам,
Не спрашивай, мы просто рискуем.
Кто-то гребет деньги лопатой, показывая большой палец вверх,
Кто-то идет по туманной дороге, просто уйди с пути.
Кто может судить, кто из них выше, а кто ниже?
We made us, мы все носим камни, чтобы построить замок.
Рождается генеральный план, Big Deal, Soulcom.
10 лет защиты, это мяч, брошенный карликом.
Солнце встает, свет яркий.
Мы видели будущее, 1llionaire, Hi-lite.
Да, это игровая площадка, каждый день здесь летят капли пота.
Иногда это паучий лес, который связывает тебя, давай, разведи огонь.
Обнимитесь все и похлопайте друг друга по спине, а ты хлопай в ладоши.
Это еще не конец, дальше только вопросительный знак.

Прежде чем стать рэпером, начни с хип-хопа.
Веди себя так, как ты считаешь крутым.
Зачем ныть, как девчонка,
И строить из себя крутого парня, только когда читаешь рэп?
Милашки здесь не нужны, этому клубу 19+.
Цирк уехал.
Когда ты перестанешь танцевать перед своими дружками?
Все еще хочешь? Тогда иди на "Спокойной ночи, малыши".
Эти мелкие сошки только и делают, что жалуются.
Настоящие убийственные панчлайны,
Которые эти неудачники не понимают и ругают.
Все одно и то же, публика все знает.
Плохая музыка, это слышно всем.
Чему ты можешь научить, где и кого?
Это не может быть черным, это не черный учебник.
Paloalto, Deepflow, The Q и Gonzo.
И я, Jerry.k, слушайте нас и учитесь, МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО.

We made us, мы стали похожи друг на друга, все дети одной матери,
С желтой кожей и черным сердцем.
Мы потеряли страх, причина, по которой мы идем по окраинам,
Не спрашивай, мы просто рискуем.
Кто-то гребет деньги лопатой, показывая большой палец вверх,
Кто-то идет по туманной дороге, просто уйди с пути.
Кто может судить, кто из них выше, а кто ниже?
We made us, мы все носим камни, чтобы построить замок.
Рождается генеральный план, Big Deal, Soulcom.
10 лет защиты, это мяч, брошенный карликом.
Солнце встает, свет яркий.
Мы видели будущее, 1llionaire, Hi-lite.
Да, это игровая площадка, каждый день здесь летят капли пота.
Иногда это паучий лес, который связывает тебя, давай, разведи огонь.
Обнимитесь все и похлопайте друг друга по спине, а ты хлопай в ладоши.
Это еще не конец, дальше только вопросительный знак.