Lyrics and translation Jeru the Damaja - Ain't the Devil Happy
′Now,
I
don't
be
foolin′
around,
I
tell
the
truth.
Nothin'
is
secret...'
- Я
не
валяю
дурака,
я
говорю
правду.
As
devils
search
for
the
secrets
to
immortality
Как
дьяволы
ищут
секреты
бессмертия.
I
alter
my
physical
chemistry
Я
изменяю
свою
физическую
химию.
Walk
through
the
valley
of
the
shadow
of
death
Прогулка
по
долине
смертной
тени.
I
exist
even
when
no
things
are
left
Я
существую,
даже
когда
ничего
не
осталось.
Vibrations
transcend
space
and
time
Вибрации
выходят
за
пределы
пространства
и
времени.
Pure
at
heart
because
I
deal
with
the
mind
Чист
сердцем,
потому
что
я
имею
дело
с
умом.
That′s
why
I
compose
these
verses
Вот
почему
я
сочиняю
эти
стихи.
Audible
worlds
my
thoughts
are
now
universes
Слышимые
миры
мои
мысли
теперь
вселенные
Written
on
these
pages
is
the
ageless
На
этих
страницах
написано
нестареющее.
Wisdom
of
the
sages,
ignorance
is
contagious
Мудрость
мудрецов,
невежество
заразно.
So
I
hope
you
keep
your
focus
Так
что
я
надеюсь,
что
ты
сосредоточишься.
There′s
no
hocus-pocus,
in
the
end,
it's
just
us
В
конце
концов,
никакого
фокуса-покуса,
есть
только
мы.
Devil
got
brother
killin
brother,
it′s
insane
У
Дьявола
есть
брат,
убивающий
брата,
это
безумие
Goin
out
like
Abel
and
Cain
Уходим
как
Авель
и
Каин
Wisen
up
and
use
your
brain
Поумней
и
используй
свой
мозг.
There'll
be
no
limit,
to
the
things
that
you
can
gain
Не
будет
предела
тому,
что
ты
можешь
получить.
In
positivity,
balance
it
with
negativity
В
позитиве
уравновешивайте
его
негативом.
Until
then,
ain′t
the
devil
happy
А
до
тех
пор
разве
дьявол
не
счастлив?
Ain't
the
devil
happy
Разве
дьявол
не
счастлив?
I
hate
when
the
devil′s
happy,
so
I
wear
my
hair
hair
nappy
Я
ненавижу,
когда
дьявол
счастлив,
поэтому
ношу
волосы
подгузником.
Knotty,
won't
go
out
like
John
Gotti
Узловатый,
не
выйдет,
как
Джон
Готти.
He
came
from
the
caves
to
destroy
everybody
Он
пришел
из
пещер,
чтобы
уничтожить
всех.
And
we,
like
fools,
destroy
our
own
bodies
И
мы,
как
дураки,
разрушаем
собственные
тела.
Too
many
niggaz
chillin,
bad
boys
boom
boom
Слишком
много
ниггеров
отдыхают,
плохие
парни
бум-бум
This
leaves
no
room
for
the
flowers
to
bloom
Это
не
оставляет
места
цветам,
чтобы
распуститься.
Seeds
blow
in
the
wind,
another
drug
killin'
Семена
развеваются
на
ветру,
еще
один
наркотик
убивает.
What,
are
we
accomplishin′?
Nothin′!
Мы
что,
ничего
не
добиваемся?
What's
the
matter?
В
чем
дело?
Why
everytime
I
look
around
another
brain
gets
splattered?
Почему
каждый
раз,
когда
я
оглядываюсь,
еще
один
мозг
разбрызгивается?
Some
pockets
get
fatter,
but
it
don′t
matter
Некоторые
карманы
становятся
толще,
но
это
не
имеет
значения.
The
devil's
the
only
one
who
really
gets
fatter
Только
дьявол
становится
толще.
Lead
ruptures
flesh,
spleens
are
shattered
Свинец
разрывает
плоть,
селезенки
раздроблены.
Dreams
are
shattered,
another
Queen
without
a
King
Мечты
разбиты
вдребезги,
еще
одна
королева
без
короля.
What
will
out
children
become
without
proper
guidance?
Во
что
превратятся
наши
дети
без
должного
руководства?
Probably
nothing,
so
ain′t
the
devil
happy
Наверное,
ничего,
так
что
разве
дьявол
не
счастлив?
Ain't
the
devil
happy
Разве
дьявол
не
счастлив?
Niggaz
are
in
a
state
of
nothingness
Ниггеры
находятся
в
состоянии
небытия
Hopelessness,
lifelessness
Безнадежность,
безжизненность.
If
you′re
in
range
I
hope
you
hear
this
Если
вы
находитесь
в
зоне
досягаемости
надеюсь
вы
это
слышите
And
try
to
change
this,
cause
it's
disasterous
И
попытайся
изменить
это,
потому
что
это
катастрофа.
Who
gets
the
most
loot,
who
gets
bust?
Кому
достанется
больше
бабла,
кого
разоблачат?
Dollar
bill
y'all,
is
the
god
we
trust
Долларовая
купюра-это
Бог,
которому
мы
доверяем.
The
days
blow
by
like
dust
Дни
пролетают,
как
пыль.
Even
Men
of
Steel
rust
Даже
стальные
люди
ржавеют.
We′re
out
here
acting
ridiculous
Мы
здесь
ведем
себя
нелепо.
When
only
we
can
save
us
Когда
только
мы
можем
спасти
себя.
Mentally
enslave
us
for
little
or
nothin′,
kill
our
neighbors
Ментально
поработи
нас
за
малое
или
за
ничтожество,
убей
наших
соседей.
Animalistic,
caniballistic
behavior
Животное,
канибаллистическое
поведение.
Look
to
the
sky
for
your
savior
Взгляни
на
небо
в
поисках
своего
спасителя.
He
won't
save
ya,
he
didn′t
save
your
forefathers
Он
не
спасет
тебя,
он
не
спас
твоих
предков.
Why
bothers,
brothers?
You
must
discover
Почему
это
беспокоит,
братья?
- вы
должны
выяснить.
The
power
of
self
Сила
самого
себя
Know
thyself,
or
find
thyself
Познай
себя
или
найди
себя.
Hatin'
thyself,
killin′
thyself
Ненавидишь
себя,
убиваешь
себя.
While
he
collects
the
wealth
that
you
sit
back
and
murder
for
Пока
он
собирает
богатства,
ради
которых
ты
сидишь
сложа
руки
и
убиваешь.
Ain't
the
devil
happy
Разве
дьявол
не
счастлив?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin Chris E, Davis Kendrick
Attention! Feel free to leave feedback.