Jeru the Damaja - Come Clean (E New Y Radio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeru the Damaja - Come Clean (E New Y Radio)




Come Clean (E New Y Radio)
Viens Proprement (E New Y Radio)
You wanna front, what, jump up and get bucked
Tu veux faire la maline, quoi, sauter sur place et te faire buter?
If you′re feeling lucky duck then press your luck
Si tu te sens chanceuse, ma belle, alors tente ta chance.
I snatch fake gangster MCs and make 'em faggot flambé
J'attrape les faux gangsters MC et je les fais flamber comme des tafioles.
Your nine spray, my mind spray
Ton flingue crache, mon esprit crache,
Malignant mist that′ll leave Kant defunkt
Une brume maligne qui laisserait Kant décomposé.
The result's your remains stuffed in a car trunk
Le résultat, c'est tes restes, fourrés dans un coffre de voiture.
You couldn't come to the jungles of the East popping that yang
Tu ne pourrais pas venir dans la jungle de l'Est en jouant les dures.
You won′t survive get live catching wreck is our thing
Tu ne survivrais pas, ma belle, ici on fait des ravages.
I don′t gang bang or shoot out bang bang
Je ne fais pas de fusillades entre gangs, je ne tire pas en l'air.
The relentless lyrics the only dope I slang
Les paroles implacables sont la seule drogue que je deale.
I'm a true master you can check my credentials
Je suis un vrai maître, tu peux vérifier mes références.
′Cause I choose to use my infinite potential
Parce que je choisis d'utiliser mon potentiel infini.
Got a freaky, freaky, freaky freaky flow
J'ai un flow dément, dément, dément, dément,
Control the mic like Fidel Castro locked Cuba
Je contrôle le micro comme Fidel Castro a verrouillé Cuba.
So deep that you can't scuba dive
Si profond que tu ne peux pas plonger en scaphandre.
My jive′s origin is unknown like the Jubas
L'origine de mon flow est inconnue comme les Jubas.
I've accumulated honeys all across the map
J'ai accumulé les meufs sur toute la carte,
′Cause I'd rather bust a nut than bust a cap
Parce que je préfère vider mes couilles que vider un chargeur.
In your back in fact my rap snaps your sacroilliac
Dans ton dos, en fait, mon rap te brise le sacrum.
I'm the mack so I don′t need to tote a Mac
Je suis le mac, donc je n'ai pas besoin de trimballer un flingue.
My attack is purely mental and its nature′s not hate
Mon attaque est purement mentale et sa nature n'est pas la haine.
It's meant to wake ya up out of your brainwashed state
Elle est destinée à te réveiller de ton état de lavage de cerveau.
Stagnate nonsense, for if you persist
Des absurdités stagnantes, car si tu persistes,
You′ll get your snotbox bust you press up on this
Tu te feras exploser le nez si tu t'approches de ça.
I flip, hoes dip, none of the real niggas skip
Je retourne, les putes se baissent, aucun des vrais négros ne saute.
You don't know enough math to count the mics that I′ve ripped
Tu ne connais pas assez les maths pour compter les micros que j'ai déchirés.
Peep the Dirty Rotten scamp as his verbal weapons spit
Regarde le voyou sale cracher ses armes verbales.
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Real, rough and rugged, shine like a gold nugget
Vrai, dur et rugueux, brille comme une pépite d'or.
Every time I pick up the microphone I drug it
Chaque fois que je prends le micro, je le drogue.
Unplug it on chumps with the gangster babble
Débranchez-le sur les crétins avec leur baratin de gangsters.
Leave your nines at home and bring your skills to the battle
Laissez vos flingues à la maison et apportez vos compétences à la bataille.
You're rattling on and on and ain′t saying nothing
Tu continues à radoter sans rien dire.
That's why you got snuffed when you bumped heads with Dirty Rotten
C'est pour ça que tu t'es fait défoncer quand tu as croisé le chemin de Dirty Rotten.
Have you forgotten, I'll tap your jaw
As-tu oublié, je vais te frapper la mâchoire ?
I also kick like kung fu flicks by Run Run Shaw
Je donne aussi des coups de pied comme dans les films de kung-fu de Run Run Shaw.
Made frauds bleed every time I g′d
J'ai fait saigner les imposteurs à chaque fois que j'ai frappé fort,
′Cause I've perfected my drunken style like Sam Seed
Parce que j'ai perfectionné mon style d'ivrogne comme Sam Seed.
Pseudo psychos, I play like Michael Jackson
Pseudo psychopathes, je joue comme Michael Jackson
When I′m busting ass and breaking backs
Quand je défonce et que je brise les reins.
Inhale the putrified aroma
Inspire l'arôme putréfié,
Breathe too deep and you'll wind up coma
Respire trop profondément et tu finiras dans le coma.
Toast the king I′m hard like a fifth of vodka
Porte un toast au roi, je suis dur comme une bouteille de vodka.
And bring your clique cause I'm a hard rock knocker
Et amène ta clique parce que je suis un dur à cuire.
I gotcha out on a limb about to push you off the plank
Je t'ai fait sortir sur une branche et je suis sur le point de te pousser de la planche.
Let you draw your chronz but your burner shot blanks
Je te laisse tirer tes cartouches mais ton flingue tire à blanc.
When the East is in the house you should come equipped
Quand l'Est est dans la place, tu devrais venir équipé.
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Fly like a jet, sting like a hornet
Voler comme un avion à réaction, piquer comme un frelon.
Knuckleheads get live and set it off if you want it
Les têtes brûlées s'énervent et déclenchent le bordel si vous le voulez.
Dirty Rotten Scoundrels is crushing fools no joke
Dirty Rotten Scoundrels écrase les idiots, sans rire.
With styles more fatal than second hand smoke
Avec des styles plus mortels que la fumée secondaire.
Don′t provoke the wrath of this rhyme inventor
Ne provoque pas la colère de cet inventeur de rimes,
'Cause I blow up spots like the World Trade Center
Parce que je fais exploser les endroits comme le World Trade Center.
Come with the super trooper on his assault mission
Viens avec le super soldat en mission d'assaut.
The tek′s technique cause he's a technician
La technique du tek parce que c'est un technicien.
Wishing he'll go away won′t help the weapons stop
Souhaiter qu'il s'en aille n'empêchera pas les armes de s'arrêter.
The skills are shot cause any idiot can let off a Glock
Les compétences sont nulles parce que n'importe quel idiot peut tirer avec un Glock.
Hard rocks melt in the clutch of the sun toucher
Les pierres dures fondent dans l'étreinte du soleil brûlant.
You claim you got beef on the streets, so what ya
Tu prétends avoir des problèmes dans la rue, alors qu'est-ce que tu vas faire
Gonna do when real niggas roll up on you
Quand de vrais négros vont débarquer sur toi
And you don′t got your crew
Et que tu n'auras pas ton équipe ?
Pull your Glock but you don't got the heart
Tu sors ton Glock mais tu n'as pas le cœur.
You was webbed straight from the start
Tu t'es fait avoir dès le départ.
Bought a tool and didn′t learn how to use it
Tu as acheté un outil et tu n'as pas appris à t'en servir.
Got lost in Brooklyn so you had to lose it
Tu t'es perdu à Brooklyn, alors tu as le perdre.
Just for fronting you got that ass whipped
Juste pour avoir fait le malin, tu t'es fait botter le cul.
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up 'cause we're dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh! Heads up ′cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
Oh-oh!
Oh-oh !
Oh-oh!
Oh-oh !
Oh-oh!
Oh-oh !
Oh-oh! Heads up 'cause we′re dropping some shit!
Oh-oh ! Têtes hautes parce qu'on balance de la bombe !
'Cause we′re dropping some shit!
Parce qu'on balance de la bombe !
'Cause we′re dropping some shit!
Parce qu'on balance de la bombe !





Writer(s): Jones Kirk, Martin Chris E, Davis Kendrick Jeru, Scruggs Fred, Taylor Tyrone, Manne Shelly


Attention! Feel free to leave feedback.