Lyrics and translation Jeru the Damaja - How I’m Livin’

How I’m Livin’

I got a freaky freaky freak, give you a freak you turns em out
I put them hoes in a row and turn out Queens no doubt
Don't need a vest, but flow like bullets freely through shootouts
I be the real supernatural, so check it out
I was concieved in the center of an inferno
The ninth month I slipped out my mom's vaginal
Cavity, now I'm surrounded by creeps and freaks
Had to watch my back in the New York streets
Fly, like an aeroplane,
More powerful than the engine of an A train won't let it stress my brain
You know the fame that has men sold and bought
In a single bound, I let the criminal court
Walk through the desert and don't perspire
Touch the microphone, the whole joint catches afire
Use the opportunity to call the devil a liar
And I won't stop flipping shit til I'm forced to retire
Because...

...that's how I'm living
(Chorus)
Cuts:
"Now You know, goddamn"
"Mass confusion niggaz losin by the minute tryin to win it"
"...and movin' on"

I can stroke all night and not bust a nut
Swim through a sea of razorblades and not get cut
When I do my thing I aim for the gut
And despise those nasty guys that hit shit in the butt
Blaze like spliffs even back in the days
When I bag shit up like trays, nowadays
I bag 'em up like dimes and not even the Devil
Can stop me cause it's matter under mind
I'm fucking up your mind like a hallucinogen
(Are you hot, Lord?) I heat it up like halogen
Burn MC's, their children, and their children's children
Reverse polarity and make your girl's hell heaven
More intelligent than MacGuyver
Quick to pull off on a stunt like an Indy car driver
Thoughts too intense, brainwaves cut like barbed wire
Since Run's a reverend, sucker MC's call me sire
Push for my mental forces to crush your fortress
Signals of the stress, your whole squad's put to death
Bring your white Superman
And I'll rip that fucking S off his chest
Cause that's just...

...how I'm living
(Chorus)

I dedicate my life to taking snake heads
I break on the beats like scissors break on my dreads
Instead of eating beasts and living savagely
I aspire to excell to the highest degree
Of living, now how you living, like a turkey on Thanksgiving
Me? I keep it tight and lock it down like a virgin's pops
From crack rocks to suburbian blocks I'm hot
Don't forget or have you forgot that I'm a surgeon, Ak-
Bar, once outran a jaguar
Slept in a lion's den and escaped without a scar
Close my eyes and comence the star travel
Fred Flintstone's out a job because I turn hard rocks to gravel
Babble, never, control the weather
Like a few jams back, whatever's, clever
Even the rudest of rude can't test because I'm protected
With the Breastplate of Righteousness
And that's just...

...how I'm living
(Chorus)

Comment je vis

J'ai une meuf dingue, je te la fais tourner, tu vas la kiffer
Je les aligne et les transforme en reines, sans aucun doute
Pas besoin de gilet, mais je flow comme des balles, j'envoie des rafales
Je suis le vrai surhumain, check it out
J'ai été conçu au cœur d'un enfer
Le neuvième mois, j'ai glissé du vagin de ma mère
Cavité, maintenant je suis entouré de cinglés et de freaks
J'ai dû me méfier dans les rues de New York
Je vole, comme un avion,
Plus puissant que le moteur d'un train A, ça ne me stress pas
Tu connais la gloire qui vend et achète les hommes
En un bond, je laisse le tribunal pénal
Traverser le désert sans transpirer
Je touche le micro, toute la salle prend feu
Je profite de l'occasion pour appeler le diable menteur
Et je ne m'arrêterai pas de faire des conneries jusqu'à ce que je sois forcé de prendre ma retraite
Parce que...

...c'est comme ça que je vis
(Chorus)
Coupes:
"Maintenant tu sais, putain"
"Confusion massive, les négros perdent de minute en minute en essayant de gagner"
"...et on continue"

Je peux te baiser toute la nuit sans bander
Nager dans une mer de lames de rasoir sans me couper
Quand je fais mon truc, je vise le bide
Et je déteste ces types dégueulasses qui tapent dans le cul
Je brûle comme des joints, même dans le passé
Quand je remplis les sacs comme des plateaux, de nos jours
Je les remplis comme des dimes et même le Diable
Ne peut pas m'arrêter parce que c'est la matière sous l'esprit
Je te fais flipper, comme un hallucinogène
(T'es chaud, Seigneur ?) Je chauffe ça comme une halogène
Je brûle les MCs, leurs enfants et les enfants de leurs enfants
J'inverse la polarité et je transforme l'enfer de ta meuf en paradis
Plus intelligent que MacGyver
Rapide à faire des trucs dingues, comme un pilote de IndyCar
Des pensées trop intenses, les ondes cérébrales coupent comme du fil barbelé
Depuis que Run est devenu pasteur, les MCs tocards m'appellent mon père
Je pousse mes forces mentales pour écraser ta forteresse
Signaux de stress, toute ton équipe est mise à mort
Ramène ton Superman blanc
Et je vais lui arracher le S de sa poitrine
Parce que c'est juste...

...comme ça que je vis
(Chorus)

Je dédie ma vie à couper des têtes de serpents
Je casse sur les beats comme des ciseaux qui cassent sur mes dreads
Au lieu de manger des bêtes et de vivre sauvagement
J'aspire à exceller au plus haut degré
De la vie, maintenant comment tu vis, comme une dinde à Thanksgiving
Moi ? Je reste serré et je verrouille tout comme le père d'une vierge
Des blocs de crack aux quartiers de banlieue, je suis chaud
N'oublie pas ou as-tu oublié que je suis un chirurgien, Ak-
Bar, j'ai déjà dépassé un jaguar
J'ai dormi dans une tanière de lions et je me suis échappé sans cicatrice
Je ferme les yeux et je commence le voyage stellaire
Fred Flintstone est au chômage parce que je transforme les roches dures en gravier
Je bavarde, jamais, je contrôle le temps
Comme quelques morceaux en arrière, quoi qu'il arrive, c'est intelligent
Même le plus rude des rudes ne peut pas tester parce que je suis protégé
Avec la Cuirasse de la Justice
Et c'est juste...

...comme ça que je vis
(Chorus)