Lyrics and translation Jeru the Damaja - Logical

Logical

I shine the, farther light to liberate poor blacks
Some people lying to themselves, I deal in actual facts
Press too hard and you will get smacked, this more than just talk
I procede to produce beats, knock your tooth loose
Seeing is believing, dog, here's the proof
I chef this up in the lab and I make shit soundable
Back up against the wall, and still fighting
When I thought it was no rhymes left to write, I kept writing
Saw my brothers in South Africa, they we inspiring
And if at first you don't succede, then keep trying
World tours, keep me counting my blessings
Snakes in my circumference, help me learn from life lessons
Had to analyze the wire, just his greatest question
And even when you think a brother's down, I'm steadily pressing
Keep banging out those studio session
And when they think they know my next move, I keep 'em quessing
It's only logical

Explosive verses blow ya mind like a terrorist
Bust a verbal shot in the crowd, the pro activist
Used to smoke that ganja but it left me listless
This is off the subject, but rhyme too hard, you just might break ya neck
Don't know what's popping, dog, I'm still in effect
And the moves that I make, help me finance my own project
The road gets rough but I'm still climbing
And, even on the cloudiest days, I'm still shining
Like cole one day can become a precious diamond
The pressures of the world, refine the souls of some men
Others let they being, become filled with hate
And they take it to the grave of the pen, my ball point right
Trying to decipher, realize from the truth
Everybody claim they got the proof
Everybody claim they got the juice
Everybody know the formula, but if you follow
Will you win or lose? It's only logical

The jewels I drop, hit like dope in ya fiends
Although it's dope, it's not the dope you smoke like crack cocaine
Still my product can drive you insane
And on that same note, I flip the mic like drugs
The games like fiends that cutthroat
Knowledge Wisdom Understanding is the gun that I tote
When the waters get stormy I'm sure to stay afloat
Is this brother for real, the answer is True Indeed
I move a mountain with a must concede
You do the research, smack a sucka with the truth
Because we know the truth hurts
And you can talk all you want, but you judge by ya words
Not exploiting no freaks, but I'm constantly pimping
The system, making a killing like O.J. Simpson
All that gangsta talking rap to me is quite comical
Real recognize real, dog, it's only logical

Logique

Je brille, un phare lointain pour libérer les pauvres Noirs
Certains se mentent à eux-mêmes, moi je traite des faits réels
Appuie trop fort et tu vas te faire gifler, c'est plus que des paroles
Je continue à produire des beats, te faire perdre une dent
Voir c'est croire, mon pote, voici la preuve
Je cuisine ça au labo et je fais sonner les choses
Dos au mur, et toujours en train de me battre
Quand je pensais qu'il n'y avait plus de rimes à écrire, j'ai continué à écrire
J'ai vu mes frères en Afrique du Sud, ils étaient inspirants
Et si au début tu ne réussis pas, continue d'essayer
Tournées mondiales, continues à compter mes bénédictions
Des serpents dans ma circonférence, m'aident à apprendre des leçons de vie
J'ai dû analyser le fil, juste sa plus grande question
Et même quand tu penses qu'un frère est à terre, je continue à presser
Continues à frapper ces sessions studio
Et quand ils pensent qu'ils connaissent mon prochain mouvement, je les laisse deviner
C'est logique

Des couplets explosifs te font exploser l'esprit comme un terroriste
Lance un tir verbal dans la foule, le pro-activiste
J'avais l'habitude de fumer du ganja mais ça me laissait apathique
C'est hors sujet, mais rime trop fort, tu pourrais te casser le cou
Tu ne sais pas ce qui se passe, mon pote, je suis toujours d'actualité
Et les mouvements que je fais, m'aident à financer mon propre projet
La route est rude mais je continue à grimper
Et, même les jours les plus nuageux, je continue à briller
Comme un charbon un jour peut devenir un diamant précieux
Les pressions du monde, affinent les âmes de certains hommes
D'autres laissent leur être, se remplir de haine
Et ils l'emmènent dans la tombe du stylo, mon stylo à bille droit
Essayer de déchiffrer, réaliser la vérité
Tout le monde prétend avoir la preuve
Tout le monde prétend avoir le jus
Tout le monde connaît la formule, mais si tu la suis
Vas-tu gagner ou perdre ? C'est logique

Les bijoux que je laisse tomber, frappent comme de la dope dans tes junkies
Même si c'est de la dope, ce n'est pas la dope que tu fumes comme du crack
Mais mon produit peut te rendre fou
Et sur la même note, je retourne le micro comme des drogues
Les jeux comme des junkies qui sont impitoyables
La Connaissance, la Sagesse, la Compréhension est l'arme que je porte
Quand les eaux deviennent houleuses, je suis sûr de rester à flot
Ce frère est-il réel, la réponse est Vraiment Vrai
Je déplace une montagne avec un must concede
Tu fais la recherche, gifle un suceur avec la vérité
Parce que nous savons que la vérité fait mal
Et tu peux parler autant que tu veux, mais tu juges par tes paroles
Pas exploiter les monstres, mais je suis constamment en train de faire le pimp
Le système, en faisant un massacre comme O.J. Simpson
Tout ce rap gangsta qui parle pour moi est assez comique
Le vrai reconnait le vrai, mon pote, c'est logique