Lyrics and translation Jeru the Damaja - Me or the Papes (LP version)

Me or the Papes (LP version)

Party people in the place to be
From the same man who brought you Da Bichez
Da Bichez, Da Bichez, Da Bichez
We were misunderstood last time we brought you
Ba Bichez, Da Bichez, Da Bichez
Now we gonna clear it up and let you make up your own mind like this

Now a queen's a queen and a whore is a whore
She felt if she made me wait I'd have more respect for her
Adore her eventually spendin' up my digits
She felt that love would make me buy her mad material shit

She likes to trick 'em, 'cause ain't nothin' like a sleepin' victim
East New York style stick 'em ha ha ha, stick 'em
Top rated game but if it's game I played it
Underestimated, swore the king was checkmated

She claims she loves my mind, 'cause I'm so intelligent
But fuck my mental, she was scheming on my mint
Evil intention, to deplenish the fund
She tried to juice me with the pussy 'cept for, the mask and gun

I was a fool to fall in lust with this evil genius, she had me by the nuts
She ain't got shit but man she loves it plush
Whippin' I whip, and suckin' up I canibus
Back in the days, I woulda scraped her for this caper
But I realize, it wasn't me it was the paper

Let me kick it, about the digits, that I've collected
Long distance, and disconnected, it's gettin' hectic
Before my record, they didn't show it
But now they throw it, hopin' that they'll get drunk off Moet or Cristal

But that's not my particular style and taste
My name ain't Puff and I ain't got loot to waste
I ain't got time to waste, bad bitches is all up in my face
Crazy ignorant, sweatin' links minks and shit

Cosmetic but deep down, derelict
Fake players, never get out the projects
It's pathetic the way she bends for dividends
I tried to jewel her but she tried to get a drink at the end

Of our conversation, I did not have the patience
Slid off to the next Asian
She said, "What you do?" I said, "What?"
She said, "You know your occupation?"

So I broke the fuck out in nineteen-ninety-six that's what it's all about
But I won't go that route
Back in the days Biz said it was The Vapors
But today, I realize that it's the papers

'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper
'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper
'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper

Now a whore's a whore, find a queen and she'll be my Earth
Respect love and protect her, for all that it's worth
I admit I have flaws, I flips it first, but deep down
I wishes to give 'em the universe

A lot of the ones that I thought was right wasn't
I build with Afu, he said, "Don't sweat it 'cause
They come a dime a dozen"
Like my ex-stunt, wanted a diamond

Bitches love power, while queens, love refinement
Low stress environment, old age and retirement
Never have to wonder where my money went
Where my honey went, is her back gettin' twisted

By the next fella, always take heed to what I tell her
When I'm wrong, she lets me know I need correction
When I'm right she's my reflection still we, use protection
Through thick and thin, thin and thick

She's my diamond in the rough not a whore or a trick
Great expectations, of me and she buildin' nation
Everything we do and skyscrapin'
Back in the days, the devil used to rape her
Nowadays, he got her chasin' the paper

'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper
'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper

'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper
'Cause ain't no fiends comin' in between me and my dreams
See what I mean black, I gets the paper

Я или деньги (LP версия)

Тусовщики, все сюда!
От того же парня, который принёс вам "Девчонок"
Девчонки, девчонки, девчонки
В прошлый раз, когда мы принесли вам
Девчонок, девчонок, девчонок
Нас не поняли. Теперь мы всё проясним, и ты сама решишь, как к этому относиться

Королева - это королева, а шлюха - это шлюха
Она думала, что если заставит меня ждать, я буду больше её уважать
Обожать её, в конечном итоге тратя на неё свои деньги
Она думала, что любовь заставит меня покупать ей кучу материальных вещей

Она любит обманывать, ведь нет ничего лучше спящей жертвы
В стиле Восточного Нью-Йорка, ха-ха-ха, обчистить
Игра высшего уровня, но если это игра, то я в неё играл
Недооценила, думала, что король в шахе

Она утверждает, что любит мой ум, потому что я такой умный
Но к чёрту мой интеллект, она замышляла что-то с моими деньгами
Злой умысел, чтобы опустошить фонд
Она пыталась выжать меня с помощью своей киски, только без маски и пистолета

Я был дураком, что влюбился в эту злую гениальность, она держала меня за яйца
У неё ничего нет, но, чёрт возьми, она любит роскошь
Я гоняю, я гоняю, и высасываю, я могу
В былые времена я бы её разделал за эту аферу
Но я понял, что дело было не во мне, а в деньгах

Дай мне рассказать о цифрах, которые я собрал
Междугородние звонки и отключённые номера, становится жарко
До моего альбома они этого не показывали
Но теперь они это делают, надеясь, что напьются Моет или Кристалл

Но это не мой стиль и вкус
Меня зовут не Пафф, и мне нечего тратить
У меня нет времени тратить, плохие сучки лезут мне в лицо
Безумные, невежественные, потеют от украшений, мехов и прочей фигни

Косметические, но в глубине души - развалюхи
Фальшивые игроки, никогда не выберутся из проектов
Жалко, как она прогибается за дивиденды
Я пытался подарить ей драгоценности, но она пыталась выпить в конце

Нашего разговора, у меня не было терпения
Переключился на следующую азиатку
Она спросила: "Чем ты занимаешься?", я сказал: "Что?"
Она сказала: "Ты знаешь, твоя профессия?"

Так что я вырвался на свободу в девяносто шестом, вот в чём всё дело
Но я не пойду по этому пути
В былые времена Биз говорил, что это были "Пары"
Но сегодня я понимаю, что это деньги

Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги
Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги
Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги

Шлюха - это шлюха, найди королеву, и она станет моей Землёй
Уважать, любить и защищать её, чего бы это ни стоило
Признаю, у меня есть недостатки, я сначала облажаюсь, но в глубине души
Я хочу подарить им вселенную

Многие из тех, кого я считал правильными, таковыми не были
Я строю с Афу, он сказал: "Не парься, потому что
Их пруд пруди"
Как моя бывшая, хотела бриллиант

Сучки любят власть, а королевы - изысканность
Спокойная обстановка, старость и пенсия
Никогда не придётся задаваться вопросом, куда делись мои деньги
Куда делась моя милая, её спину крутит

Следующий парень, всегда прислушивайся к тому, что я ей говорю
Когда я не прав, она даёт мне знать, что мне нужно исправиться
Когда я прав, она - моё отражение, всё же мы используем защиту
В горе и в радости, в радости и в горе

Она - мой необработанный алмаз, а не шлюха или трюк
Большие ожидания, от меня и её, строящей нацию
Всё, что мы делаем, и небоскрёбы
В былые времена дьявол насиловал её
В наши дни он заставляет её гоняться за деньгами

Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги
Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги

Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги
Потому что никакие наркоманки не встанут между мной и моими мечтами
Понимаешь, о чём я, чёрный, я получаю деньги