Lyrics and translation Jeru the Damaja - Not the Average

Not the Average

I met this honey named Yolanda
You would not believe the things that I told her
She had potential so I thought that I would mold her (Break it down son)
You would usually see me and her around town
She had this way that was so sexy
Everytime I think about it-makes me woozy
And her? was just so nice and juicy
Plus a mind that you would not believe, no tricks up her sleeve
So we dated, like Janet Jackson, we waited
A while and waited and waited
I started to wonder would I ever get in it
Finally the invitation was extended
With that I said "Mi casa es su casa"
Meet me at my pad tomorow-about six o'clock
No question-the next day, we kissin' and caressin'
Before long, we starts to undress and
With that I pulls out my pack of hats
She looks me dead in the eye and says "What's that?"
I said "Don't tell me you don't know what condoms is for"
She says "Yeah, but the average nigga I love to hit it raw"
And I said

I'm not your average nigga
No I'm not your average nigga
You can't get me, I'm not your average nigga

No, I'm not your average nigga
Girlfriend, I'm not your average nigga
No, no I'm not your average nigga

(Yo Ru! Yo these honeys be on some shit for real. Yo tell me about the
Other honey you was kickin' it to)

I met this honey named Tamika
My intentions was more than just to freak her
Since I'm gone I thought that I teach her (Where'd you meet her at, black?)
The Tunnel so you know it didn't happen like that
I got her name and her number
I said "Girlfriend, I just wonder,
Could you come home with me?" She said "Uh-uh,
But you got the digits-ring me up tomorow and see where it leaves ya at
We started speakin'
We planned to hook up that next weekend
We discussed the place of our meeting, she said "Come to my projects,
Sometimes niggaz be buggin, but I get mad respect"
So like a dummy, I went to scoop up this young honey
Gassed up by the fat ass and flat tummy
But when I rolled up
It start to look just like a set-up
Now I'm mad hot, but this time I played it cool
Recognized one nigga I used to run with in high school
I said "You know Tamika?" He said "Yeah I know the whore"
Got me on the elevator and led me to her door
When I rung the bell she was mad surprised
She flung the door wide open with a wild look in her eyes
I said, yo

I'm not your average nigga
You see, I'm not your average nigga
You can't get me cuz I'm not your average nigga

I'm not your average nigga
Girlfriend, I'm not your average nigga
Oh no, you know I'm not your average nigga

(Scratch-"Chain nigga"-scratch-"here you comin' but your steps are to loud.
Standing on the corner, thought him was cool"-scratch-"chain nigga"

I met this honey named Sabrina
I thought that this time this one would be the Queen of
My dreams, but you know how that goes (God, I heard it before)
So let me tell you what happened one day I'm outside her door
And we're talking about how her ex-boyfriend be stalking
She said she thought she saw him when we were walking
But I said "Don't worry about it,
Put that shit to the side, and slide up in the crib"
So we're lampin', she's still shook up about what happened
I said "Don't sweat it, he's probably just rappin'"
She said "Little do you know,
Last week he threw a brick threw my bedroom window"
I said "Whatever, I don't think he's that crazy"
She said "You never, know where he may be"
All of a sudden, out of nowhere
The crazy mothafucka jumped out on me
I made him melt with a blow to the head
And before I bounced, this is what I said
I said

Yo I'm not your average nigga
No, I'm not your average nigga
You can't get me cuz I'm not your average nigga

Mista, I'm not your average nigga
No, I'm not your average nigga
Oh no, you know, I'm not your average nigga

Pas comme les autres

J'ai rencontré cette nana, Yolanda
Tu ne croirais pas les choses que je lui ai dites
Elle avait du potentiel alors j'ai pensé que je pourrais la modeler (Explique-lui, mon pote)
Tu nous voyais souvent ensemble en ville
Elle avait cette façon d'être si sexy
Chaque fois que j'y pense, ça me rend dingue
Et son...? était si joli et juteux
En plus d'un esprit auquel tu ne croirais pas, aucun tour dans son sac
Alors on est sortis ensemble, comme Janet Jackson, on a attendu
Un moment et on a attendu et attendu
J'ai commencé à me demander si j'y arriverais un jour
Finalement, l'invitation a été lancée
Sur ce, j'ai dit "Mi casa es su casa"
Retrouve-moi chez moi demain, vers six heures
Pas de problème, le lendemain, on s'embrasse et on se caresse
Peu de temps après, on commence à se déshabiller et
Là, je sors mon paquet de capotes
Elle me regarde droit dans les yeux et me dit "C'est quoi ça ?"
J'ai dit "Ne me dis pas que tu ne sais pas à quoi servent les préservatifs"
Elle dit "Ouais, mais le mec moyen, j'aime bien le faire à cru"
Et j'ai dit

Je ne suis pas un mec moyen
Non, je ne suis pas un mec moyen
Tu ne peux pas m'avoir, je ne suis pas un mec moyen

Non, je ne suis pas un mec moyen
Ma belle, je ne suis pas un mec moyen
Non, non, je ne suis pas un mec moyen

(Yo Ru! Yo ces nanas sont vraiment à fond. Yo raconte-moi pour l'autre
nana avec qui tu traînais)

J'ai rencontré cette nana qui s'appelait Tamika
Mes intentions étaient plus que de simplement la sauter
Comme je suis souvent absent, j'ai pensé que je pourrais lui apprendre (Où tu l'as rencontrée, mon pote?)
Au Tunnel, donc tu sais que ça ne s'est pas passé comme ça
J'ai eu son nom et son numéro
J'ai dit "Ma belle, je me demandais juste,
Est-ce que tu pourrais rentrer avec moi ?" Elle a dit "Euh-euh,
Mais tu as mon numéro, appelle-moi demain et on verra où ça nous mène"
On a commencé à se parler
On a prévu de se voir le week-end suivant
On a discuté du lieu de rencontre, elle a dit "Viens dans ma cité,
Parfois, les mecs font chier, mais moi on me respecte"
Alors comme un idiot, je suis allé chercher cette jeune nana
Excité par son gros cul et son ventre plat
Mais quand je suis arrivé
Ça a commencé à ressembler à un guet-apens
J'étais furieux, mais cette fois-là j'ai joué cool
J'ai reconnu un mec avec qui je traînais au lycée
J'ai dit "Tu connais Tamika ?" Il a dit "Ouais, je connais cette pute"
Il m'a fait monter dans l'ascenseur et m'a conduit à sa porte
Quand j'ai sonné, elle a eu l'air surprise
Elle a ouvert la porte en grand avec un regard sauvage dans les yeux
J'ai dit, yo

Je ne suis pas un mec moyen
Tu vois, je ne suis pas un mec moyen
Tu ne peux pas m'avoir parce que je ne suis pas un mec moyen

Je ne suis pas un mec moyen
Ma belle, je ne suis pas un mec moyen
Oh non, tu sais que je ne suis pas un mec moyen

(Scratch-"Mec bling-bling"-scratch-"tu arrives mais tes pas sont trop lourds.
Tu te tiens au coin de la rue, tu te crois cool"-scratch-"mec bling-bling"

J'ai rencontré cette nana qui s'appelait Sabrina
Je pensais que cette fois-ci, ce serait la reine de
mes rêves, mais tu sais comment ça se passe (Mon Dieu, je connais la chanson)
Alors laisse-moi te dire ce qui s'est passé un jour où j'étais devant chez elle
Et on parlait de la façon dont son ex-petit ami la harcelait
Elle a dit qu'elle pensait l'avoir vu quand on marchait
Mais j'ai dit "Ne t'inquiète pas pour ça,
Oublie ça, et rentre à la maison"
Donc on était tranquilles, elle était encore secouée par ce qui s'était passé
J'ai dit "Ne t'en fais pas, il raconte probablement n'importe quoi"
Elle a dit "Tu ne sais pas tout,
La semaine dernière, il a jeté une brique à travers la fenêtre de ma chambre"
J'ai dit "Peu importe, je ne pense pas qu'il soit si fou"
Elle a dit "On ne sait jamais où il peut être"
Tout à coup, sorti de nulle part
Ce connard de dingue m'est tombé dessus
Je l'ai calmé avec un coup à la tête
Et avant de me casser, voici ce que j'ai dit
J'ai dit

Yo, je ne suis pas un mec moyen
Non, je ne suis pas un mec moyen
Tu ne peux pas m'avoir parce que je ne suis pas un mec moyen

Mec, je ne suis pas un mec moyen
Non, je ne suis pas un mec moyen
Oh non, tu sais, je ne suis pas un mec moyen