Lyrics and translation Jeru the Damaja - What A Day

What A Day

One day about six 'o clock I'm woke up
By the sound of my buzzer and a car or a truck
Screechin' off so I jump up scratch my nuts
But when I'm like "Who's that?" nobody speaks up
So I go to the door there's a note it says:
"We have Hip Hop hostage with guns to his throat
Do the right thing and we might let him go
But if you call the police that's all she wrote
You know what the motive is it's all about dough
And in case ya think we bullshittin' here's the photo."
I couldn't recognize the clows because they was all hooded down
But I peeped Foxy Brown sippin' Cristal in the background
With fake alligator boots on
And smack dab in the middle was hip-hop with a Versace suit on
I immediately called Primo
I said "Hip-Hop is in trouble, meet me at my rest on the double
Don't even jump in the shower, matta'fact scratch my rest

Meet me and D & D in an half an hour
And bring all ya shit wit' you 'cause you know what we got to do."
Yo Afu! (Whassup?) Lets jet-son like Elroy
If I recall correctly I last saw hip-hop down at Bad Boy
We'll see if Puff knows whassup
'Cause he's the one gettin' him drunk and f**kin' his mind up
We go to the office, he's nowhere to be found
So we snatch up Jay Black and beat his bitch ass down
"Now where's Hip-Hop?!" "Aaight, aaight..." he confessed:
"Suge came and took him from Puff last night,
He said he'd give him up if a real nigga came to retrieve 'em..."
So we went to L.A. later that evenin'
When we got there, everything was aaight
And we brought Hip-Hop back home that night.
ONE DAY...

Quelle journée

Un jour, vers six heures, je suis réveillé
Par le son de mon interphone et d'une voiture ou d'un camion
Qui dérape, alors je saute et me gratte les bijoux de famille
Mais quand je fais "C'est qui ?", personne ne répond
Alors je vais à la porte, il y a un mot dessus :
"On a pris Hip Hop en otage avec des flingues sur la gorge
Fais ce qu'il faut et on le laissera peut-être partir
Mais si tu appelles les flics, c'est tout ce qu'elle a écrit
Tu sais quel est le motif, c'est une histoire de fric
Et au cas où tu penses qu'on déconne, voilà la photo."
Je ne pouvais pas reconnaître les clowns parce qu'ils étaient tous cagoulés
Mais j'ai aperçu Foxy Brown en train de siroter du Cristal à l'arrière-plan
Avec des bottes en faux alligator
Et en plein milieu, il y avait Hip-Hop avec un costume Versace
J'ai immédiatement appelé Primo
J'ai dit "Hip-Hop a des problèmes, retrouve-moi à mon appart illico presto
Prends même pas une douche, d'ailleurs oublie mon appart

Retrouve-moi, moi et D & D dans une demi-heure
Et amène tout ton matos parce que tu sais ce qu'on a à faire."
Yo Afu! (Quoi de neuf ?) On décolle comme Elroy
Si je me souviens bien, j'ai vu Hip-Hop pour la dernière fois chez Bad Boy
On va voir si Puff sait ce qui se passe
Parce que c'est lui qui le fait picoler et qui lui fait tourner la tête
On va au bureau, il est introuvable
Alors on chope Jay Black et on lui défonce sa sale gueule
"Alors où est Hip-Hop ?!" "D'accord, d'accord..." il a avoué :
"Suge est venu le chercher chez Puff hier soir,
Il a dit qu'il le rendrait si un vrai négro venait le récupérer..."
Alors on est allés à L.A. plus tard ce soir-là
Quand on est arrivés, tout allait bien
Et on a ramené Hip-Hop à la maison ce soir-là.
UN JOUR...