Lyrics and translation Jeru the Damaja - Whatever

Whatever

Ayo (What's up?) there's a lotta motherfuckers out here
With a style similar to mine nowadays, you know what I mean?
(For reals) Be tryin' to like, they infiltrated the camp
And now they, they wanna take the style and claim it for they
Owns, ya know? (That's how you feel?) But I'mma blow'em up
'Cause it's just like, whatever, you know what I'm sayin'? (Whatever)
It's too strategical and mathematical
I rotate so fast that I appear invisible
I keep it chemical, but never subliminal
The force centrifugal and spiritual
You got static? Get grounded, 'cause I've mastered electrical
Mostly mental, but don't sleep on the physical
Ignorance got'em chatterin'
One even said I was a son to him, still my LP is fatter than
His or yours, took a two-year pause
Now that I'm back on the set my foes drop like hoe's drawers
In a brothel, only dealin' with what's logical
Applied science left MC's penetrable
The leader's stroke is apocalyptic
Hostile like Arabics in Israel with automatics
And if you want it, the Monks can make it hectic
Set it off, fire burn up Jack Frost and Santa Claus
Whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
"And to all y'all crews, whatever"
Bound to blow up, but never disintegratin'
The ultimate MC equation
Ferromagnetic, ask my pops, it's genetic
That's why I'm a weedhead and not an alcoholic
Call it whatever you want to call it
Devils just know that it's some form of arithmetic
Hieroglyphic, 'cause you can picture this shit
The state of hip-hop today is like hookers in politics
Got MCin' locked down like a convict
Blowin' up opposition as I maneuver through it
And to make sure it's overstood, I stick around
Popular like crime in ghetto neighbourhoods
Rock my crown like Shaka did, hold it down
Fuck your mind up like Joe Jackson, kids, check it out
So whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
"I gotta do my thing, I represent"
"And to all y'all crews, whatever"
"I gotta do my thing, I represent"
"And to all y'all crews, whatever"
"I gotta do my thing, I represent"
"And to all y'all crews, whatever"
"And to all y'all crews, y'all crews,y'all crews, whatever"
Fire, flames, heat up the competition
Spontaneous combustion, like the Pope's religion
Your style of emceein' is Paganism
Your rhymes make no sense, just like a Roman Christian
But your niggas soup you up like Lipton
The Gwong Jan Lin of underground emceein' strikes again
The snake bites again, but I'm immune to the poisonous
Venom, ask the devil, he knows I'm dangerous
Freak on the mic, but not sexual
Call me unalike 'cause my rhymes are never homo
Make you sad, like when Cher left Sonny Bono
Fire burn Giuliani, Pataki and Cuomo
Whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
"I gotta do my thing, I represent"
"And to all y'all crews, whatever"

Peu importe

Ayo (Quoi de neuf ?) Il y a beaucoup de fils de pute ici
Avec un style similaire au mien de nos jours, tu vois ce que je veux dire ?
(Pour de vrai) Ils essayent, comme, ils ont infiltré le camp
Et maintenant, ils veulent prendre le style et le revendiquer
Comme le leur, tu vois ? (C'est ce que tu ressens ?) Mais je vais les faire exploser
Parce que c'est juste comme, peu importe, tu vois ce que je veux dire ? (Peu importe)
C'est trop stratégique et mathématique
Je tourne si vite que je parais invisible
Je reste chimique, mais jamais subliminal
La force centrifuge et spirituelle
Tu as de la statique ? Remets-toi, parce que je maîtrise l'électricité
Surtout mental, mais ne néglige pas le physique
L'ignorance les fait jacasser
On a même dit que j'étais un fils pour lui, mais mon LP est plus gros que
Le sien ou le tien, j'ai fait une pause de deux ans
Maintenant que je suis de retour sur le plateau, mes ennemis tombent comme des culottes de putes
Dans un bordel, je ne traite qu'avec ce qui est logique
La science appliquée a rendu les MC pénétrables
Le coup du leader est apocalyptique
Hostile comme les Arabes en Israël avec des armes automatiques
Et si tu le veux, les Moines peuvent rendre ça mouvementé
Déclenche-le, le feu brûle le Père Noël et le Père Fouettard
Peu importe ce que tu veux faire, fais-le intelligemment
Peu importe, peu importe, peu importe
"Et à tous vos crews, peu importe"
Voué à exploser, mais jamais se désintégrer
L'équation MC ultime
Ferromagnétique, demande à mon père, c'est génétique
C'est pour ça que je suis un fumeur de weed et pas un alcoolique
Appelle ça comme tu veux
Les démons savent juste que c'est une forme d'arithmétique
Hiéroglyphique, parce que tu peux visualiser cette merde
L'état du hip-hop aujourd'hui, c'est comme des putes en politique
J'ai le MCing bouclé comme un détenu
Faire exploser l'opposition pendant que je la traverse
Et pour m'assurer que c'est bien compris, je reste dans le coin
Populaire comme le crime dans les quartiers défavorisés
Je porte ma couronne comme Shaka, je tiens bon
Je te baise le cerveau comme Joe Jackson, les enfants, regardez ça
Alors peu importe ce que tu veux faire, fais-le intelligemment
Peu importe, peu importe, peu importe
"Je dois faire mon truc, je représente"
"Et à tous vos crews, peu importe"
"Je dois faire mon truc, je représente"
"Et à tous vos crews, peu importe"
"Je dois faire mon truc, je représente"
"Et à tous vos crews, peu importe"
"Et à tous vos crews, vos crews, vos crews, peu importe"
Feu, flammes, embraser la compétition
Combustion spontanée, comme la religion du Pape
Votre style de MCing est du paganisme
Vos rimes n'ont aucun sens, tout comme un chrétien romain
Mais vos négros vous gonflent comme du Lipton
Le Gwong Jan Lin du MCing underground frappe à nouveau
Le serpent mord à nouveau, mais je suis immunisé contre le poison
Venin, demande au diable, il sait que je suis dangereux
Monstre au micro, mais pas sexuel
Appelez-moi différent parce que mes rimes ne sont jamais homo
Vous rendre triste, comme quand Cher a quitté Sonny Bono
Feu brûle Giuliani, Pataki et Cuomo
Peu importe ce que tu veux faire, fais-le intelligemment
Peu importe, peu importe, peu importe
"Je dois faire mon truc, je représente"
"Et à tous vos crews, peu importe"