Lyrics and translation Jeru the Damaja - Ya Playin' Yaself (LP version)

Ya Playin' Yaself (LP version)

"Yo, are you a pimp, a hustler?"
"No I'm not."
"Are you a man, and can you stand alone like a man has to sometimes?"
"Yes I can."
"Are you willing, to go out there and save the lives of our children, even if it means losing your own life?"
"Yes I am."
"I believe you Jeru, you're ready."
*You've no-no-nothing to worry about*

[Verse One:]
Now, I don't push a Lex
Others had their turn to flex, Jeru is up next
All these so called players up in the rap game
Got brothers on the corner selling cooked cocaine
It used to be LaToya and jim hats
But now it's uzis, macs and g-packs of cracks
Everybody's psycho or some type of goodfellow
But me I keep it real that's all swine like jello
Don't drink Cristal, and I can't stand Mo
Never received currency for moving a kilo
Or an ounce, make em bounce to this fake-pimp free flow
I never knew hustlers confessed in stereo
Or on video get caught you'll know who turned State's
Evidence, murder weapon, confession and fingerprints
Mama always said watch what comes out your mouth
Tight case for the DA from here to down South
Knowledge wisdom understanding like King Solomon's wealth
You're a player but only because you be playin yourself

[Chorus:]
With all that Big Willie talk, hop, you're playin yaself
With all that big gun talk, bop, you're playin yaself
With all that rah rah rah, you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

With all that rah rah rah, you're playin yaself
With all that big gun talk, bop, you're playin yaself
With all that Big Willie talk, hop, you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

[Verse Two:]
Now these ladies is lookin pretty from city to city
I refined a few I met, around the country
The nitty gritty, it's all reality, no question
Actual fact like tight jeans cause yeast infections
And sisters with good minds get no respect when
Their ass is all hangin out, playin the bar section
Of the club shake what your mama gave ya, back to the lab
I drop the truth, cause rhyming is more than just my craft
Or a way to get ass, or fast cash, or blasted
Black women, make sure you're respected
When niggaz is kickin that old off the wall shit,
Let em know from jump: "Dead it", you're not ignorant
Knowledge wisdom understanding is the key to wealth
Put some clothes on that ass if you respect yourself

[Chorus:]
With those hooker type wears hon you're playin yaself
With those skin tight jeans baby you're playin yaself
Everything all exposed you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

Everything all exposed you're playin yaself
With those skin tight jeans baby you're playin yaself
With those hooker type wears hon you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

[Verse Three:]
Now, I don't bust a tec,
Bubble drugs in the projects, or use mics to sell sex
Niggaz, nowadays is all about this
So much ying yang, it's ridiculous
If you got so much cheese, where are the black distributors
And these record companies shake em down like mobsters
But imposters, like commercial locks are not rastas
Always fakin moves, never makin moves
Asses shake, bottles pop, the government is breakin down you fools
You work all week and give the devil back his loot for jewels
And the steak on your plate is filled with chemicals
Still, brothers leave brothers all battered and bruised
On the streets won't see snakes on my feet
The race is on, but I won't compete
In this competition, because I have a greater mission
I hope that you listen
Knowledge wisdom and understanding brings long life and health
Think anything else and ya playin yaself

[Chorus:]
So all that Big Willie talk, hop, you're playin yaself
And all those skin tight jeans, hon, you're playin yaself
And all that rah rah rah, you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

And all those hooker type wears baby you're playin yaself
And all that big gun talk money you're playin yaself
Everything all exposed you're playin yaself
You're playin yaself, you're playin yaself

*Posdnous: "I don't play"*

Ты играешь с собой (Версия с альбома)

"Эй, ты сутенёр, барыга?"
"Нет, я не такой."
"Ты мужчина, и можешь ли ты постоять за себя, как иногда приходится мужчине?"
"Да, могу."
"Готов ли ты пойти туда и спасти жизни наших детей, даже если это будет означать потерю твоей собственной жизни?"
"Да, готов."
"Я верю тебе, Джеру, ты готов."
*Тебе не-не-не о чем беспокоиться*

[Куплет один:]
Я не катаюсь на Lexus,
Другие уже покрасовались, теперь очередь Джеру.
Все эти так называемые игроки в рэп-игре
Подсадили ребят на углу на продажу кокаина.
Раньше это были девочки лёгкого поведения и дешёвые шляпы,
А теперь это узи, макаровы и упаковки крэка.
Все вокруг психопаты или какие-то "добрые малые",
Но я держусь настоящего, всё остальное — как холодец.
Не пью Cristal и терпеть не могу Moët,
Никогда не получал денег за продажу килограмма,
Или даже унции, пусть танцуют под этот свободный от фальшивого пафоса флоу.
Я никогда не знал, чтобы барыги каялись в своих песнях,
Или на видео, попадешься — узнаешь, кто сдал тебя властям.
Улики, орудие убийства, признание и отпечатки пальцев.
Мама всегда говорила: следи за тем, что говоришь,
Непростое дело для прокурора отсюда и до самого юга.
Знания, мудрость, понимание, как богатство царя Соломона,
Ты игрок, но только потому, что играешь с собой.

[Припев:]
Со всеми этими разговорами про большой член, приятель, ты играешь с собой.
Со всеми этими разговорами про большие пушки, братан, ты играешь с собой.
Со всем этим бла-бла-бла, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

Со всем этим бла-бла-бла, ты играешь с собой.
Со всеми этими разговорами про большие пушки, братан, ты играешь с собой.
Со всеми этими разговорами про большой член, приятель, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

[Куплет два:]
Девушки выглядят красиво от города к городу,
Я познакомился с несколькими по всей стране.
Суровая правда, всё реально, без вопросов,
Факт, как то, что узкие джинсы вызывают молочницу.
И умные девушки не получают уважения, когда
Их задница вываливается наружу, пока они тусуются в баре.
В клубе тряси тем, что дала тебе мама, обратно в лабораторию.
Я говорю правду, потому что рифмовать — это больше, чем просто моё ремесло,
Или способ получить секс, или быстрые деньги, или накуриться.
Чернокожие женщины, убедитесь, что вас уважают.
Когда парни несут всякую чушь,
Дай им знать с самого начала: "Заканчивай", ты не глупая.
Знания, мудрость, понимание — ключ к богатству.
Оденься, если уважаешь себя.

[Припев:]
В этих шмотках, как у проститутки, дорогуша, ты играешь с собой.
В этих обтягивающих джинсах, детка, ты играешь с собой.
Всё напоказ, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

Всё напоказ, ты играешь с собой.
В этих обтягивающих джинсах, детка, ты играешь с собой.
В этих шмотках, как у проститутки, дорогуша, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

[Куплет три:]
Я не стреляю из пистолета,
Не торгую наркотиками в гетто и не использую микрофон, чтобы продавать секс.
Парни в наши дни только об этом и думают,
Столько инь-янь, это смешно.
Если у вас столько денег, где чернокожие дистрибьюторы?
А эти звукозаписывающие компании обдирают их, как бандиты.
Но самозванцы, как коммерческие дреды, не растаманы.
Всегда притворяются, что делают что-то, но ничего не делают.
Задницы трясутся, бутылки открываются, правительство обманывает вас, дураков.
Ты работаешь всю неделю и отдаёшь дьяволу его бабки за цацки.
А стейк на твоей тарелке полон химикатов.
Тем не менее, братья избивают братьев на улицах.
На моих ногах не будет змей.
Гонка началась, но я не буду соревноваться
В этом соревновании, потому что у меня есть более важная миссия.
Я надеюсь, что ты слушаешь.
Знания, мудрость и понимание приносят долгую жизнь и здоровье.
Думай иначе, и ты играешь с собой.

[Припев:]
Так что все эти разговоры про большой член, приятель, ты играешь с собой.
И все эти обтягивающие джинсы, дорогуша, ты играешь с собой.
И всё это бла-бла-бла, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

И все эти шмотки, как у проститутки, детка, ты играешь с собой.
И все эти разговоры про большие пушки, деньги, ты играешь с собой.
Всё напоказ, ты играешь с собой.
Ты играешь с собой, ты играешь с собой.

*Posdnous: "Я не играю"*