Lyrics and translation Jerusha Rai - Little Gods

Little Gods

LITTLE GODS

I have heard a trumpet player
Where the son of man was hung
Breathe out lightening and lilies
With his giant lungs
And the tears of a woman

Breathe a luminous melody
Primordial hum
So you could trace their ancestry
All the way back to the sun
You could enter the light

Tightrope walking that ringing wire
Devil, devil setting souls afire

I have heard the desert woman
Counting grains of sand
Covered in viscous heat
Her throat and her hands
Lift in song her desert tales
Rainmaker, wash our sins away

Petits dieux

PETITS DIEUX

J'ai entendu un joueur de trompette
Là où le fils de l'homme a été pendu
Expirer la foudre et les lys
Avec ses poumons géants
Et les larmes d'une femme

Respire une mélodie lumineuse
Hum primordial
Pour que tu puisses retracer leur ascendance
Tout le chemin du retour au soleil
Tu pourrais entrer dans la lumière

Marcher sur la corde raide, ce fil qui résonne
Diable, diable, mettre les âmes en feu

J'ai entendu la femme du désert
Compter les grains de sable
Couvert de chaleur visqueuse
Sa gorge et ses mains
S'élèvent en chantant ses contes du désert
Pluie, lave nos péchés