Lyrics and translation Jerusha Rai - Wolverine

Wolverine

WOLVERINE

The sun sets and the curtains fall
I lie down and i bend his will
I let my body do the talking
Just for a night of cheap, cheap thrill
Just for a man who promised much
And has done so very little

Though my feet be set upon
Your royal mighty hill
And though my hands be reeking of
Your hundred dollar bills
Even when my cup runs over
I won't have had my fill

And through the night i hear him call
No bottomless pit is too deep for me
I feel the whip, the nails, the thorns
I hear my brothers and sisters weep
Now there's this sign against my wall
Says grace is free but is not cheap

Wolverine

WOLVERINE

Le soleil se couche et les rideaux tombent
Je m'allonge et je plie ta volonté
Je laisse mon corps parler
Juste pour une nuit de sensations fortes bon marché, bon marché
Juste pour un homme qui a promis beaucoup
Et qui a fait si peu

Même si mes pieds sont posés sur
Ta royale colline puissante
Et même si mes mains sentent
Tes billets de cent dollars
Même quand ma coupe déborde
Je n'aurai pas eu ma dose

Et à travers la nuit, je t'entends appeler
Aucun gouffre sans fond n'est trop profond pour moi
Je sens le fouet, les clous, les épines
J'entends mes frères et sœurs pleurer
Maintenant, il y a ce signe contre mon mur
Dit que la grâce est gratuite mais n'est pas bon marché