Lyrics and translation Jerzy Połomski - Gdzie jest mój dom?

Gdzie jest mój dom?

Gdzie jest mój dom prawdziwy
Gdzie jest mój dom szczęśliwy
Wśród jego ścian dobrze było nam
Jest tyle dróg na świecie
Jest tyle dróg a przecie
Nie każda z nich
Dziś zaprowadzi nas tam

Nie próbuj mi tłumaczyć
że wszystko jest jak było
że nic się nie zmieniło
Ja wiem że zmieniło się

Gdzie jest mój dom prawdziwy
Gdzie jest mój dom szczęśliwy
To nie mój dom
Bo ty już nie kochasz mnie.

Où est ma maison ?

Où est ma vraie maison
Où est ma maison heureuse
Dans ses murs, nous étions bien
Il y a tant de routes dans le monde
Il y a tant de routes, pourtant
Ce n'est pas toutes
Qui nous conduiront là aujourd'hui

N'essaie pas de m'expliquer
que tout est comme avant
que rien n'a changé
Je sais que ça a changé

Où est ma vraie maison
Où est ma maison heureuse
Ce n'est pas ma maison
Parce que tu ne m'aimes plus.