Lyrics and translation Jerzy Połomski - Cała Sala Śpiewa

Cała Sala Śpiewa

Był raz bal na 100 par
Pan wodzirej wprost szalał po sali:
"Koszyk raz! Kółko dwa!"
A pod oknem samotnie bez pani
Siedział pan, smętny pan
Taki, co to nie pije, nie pali
A tłum szalał
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak

Cała sala śpiewa z nami
Tańcząc walca - walczyka parami
Na tym balu nad balami
Takim, co się pamięta latami
Gdzieś Hiszpania za górami
A tu zima, karnawał jest z nami
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Więc ten pan, smętny pan
Zdenerwował się, proszę państwa, okropnie
Pojął, że właśnie on
Może życie przesiedzieć przy oknie
Nagle wstał, ruszył w tan
Walc hiszpański mu dodał odwagi
Z tłumem szalał
Hiszpański walc cud ten wyprawił
I wszyscy śpiewali go tak

Cała sala śpiewa z nami!
Tańcząc walca - walczyka parami
Na tym balu nad balami
Takim, co się pamięta latami
Gdzieś Hiszpania za górami
A tu zima, karnawał jest z nami
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Cała sala śpiewa z nami!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Na tym balu nad balami
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Gdzieś Hiszpania za górami
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Raz się żyje, zakręćmy walczyka ten raz
Hiszpański walczyk w sam raz

Cała sala śpiewa z nami!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Весь зал поёт

Был однажды бал на сто пар,
Ведущий прямо неистовствовал по залу:
"Корзиночка раз! Кружок два!"
А под окном одиноко, без дамы
Сидел господин, грустный господин,
Из тех, что не пьют, не курят.
А толпа неистовствовала,
Испанский вальс чудо сие сотворил,
И все пели его так:

Весь зал поёт с нами,
Танцуя вальс - вальсок парами,
На этом балу, балу всех балов,
Который запомнится годами,
Где-то Испания за горами,
А здесь зима, карнавал с нами.
Один раз живём, закружим вальсок этот раз,
Испанский вальс в самый раз.

И вот этот господин, грустный господин,
Рассердился, прошу прощения, ужасно.
Понял, что именно он
Может жизнь просидеть у окна.
Вдруг встал, пустился в пляс,
Вальс испанский ему придал отваги.
С толпою неистовствовал,
Испанский вальс чудо сие сотворил,
И все пели его так:

Весь зал поёт с нами!
Танцуя вальс - вальсок парами,
На этом балу, балу всех балов,
Который запомнится годами,
Где-то Испания за горами,
А здесь зима, карнавал с нами.
Один раз живём, закружим вальсок этот раз,
Испанский вальс в самый раз.

Весь зал поёт с нами!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
На этом балу, балу всех балов,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Где-то Испания за горами,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Один раз живём, закружим вальсок этот раз,
Испанский вальс в самый раз.

Весь зал поёт с нами!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля...