Lyrics and translation Jes Hudak - All Mine

All Mine

The first time my feet hit your street,
How was I supposed to know,
That you would be all that I need?

I know that I'm not the only one who loves you,
But I don't mind, I don't mind,
And I walk your way almost every day and
Every time I smile, I smile.
You don't have to say a word,
'Cause I know what my heart heard,
That you're, you're all mine, you're all mine.

I love you so because I know,
You will be waiting for me,
Even if I never show.

Streetlights show me the way,
Will I get to see you today?
I always feel this pang of pain,
When I have to head home on the train,
Oh no.

I know that I'm not the only one who loves you,
But I don't care, I don't care,
'Cause no matter where I go in this world,
I know you'll always be there, you'll be there.
You don't even have to speak,
'Cause it's written in these streets,
That you're, you're all mine, you're all mine.

Close

Tout à moi

La première fois que mes pieds ont touché ta rue,
Comment aurais-je pu savoir,
Que tu serais tout ce dont j'ai besoin ?

Je sais que je ne suis pas la seule à t'aimer,
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas,
Et je marche vers toi presque tous les jours et
Chaque fois que je souris, je souris.
Tu n'as pas besoin de dire un mot,
Parce que je sais ce que mon cœur a entendu,
Que tu es, tu es tout à moi, tu es tout à moi.

Je t'aime tellement parce que je sais,
Que tu m'attendras,
Même si je ne me montre jamais.

Les lampadaires me montrent le chemin,
Vais-je te voir aujourd'hui ?
Je ressens toujours cette pointe de douleur,
Quand je dois rentrer à la maison en train,
Oh non.

Je sais que je ne suis pas la seule à t'aimer,
Mais je m'en fiche, je m'en fiche,
Parce que peu importe où j'irai dans ce monde,
Je sais que tu seras toujours là, tu seras là.
Tu n'as même pas besoin de parler,
Parce que c'est écrit dans ces rues,
Que tu es, tu es tout à moi, tu es tout à moi.

Fin