Lyrics and translation Jesca Hoop - Angel Mom (Undressed)

Angel Mom (Undressed)

Today on my birthday
You were home when I arrived
You were standing in the doorway
When I pulled into the drive

An excitement came over me
And I rushed out of the car
And I jumped up to be
Carried in your arms

I haven't felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child

The dream went dark when my eye looked
And I'd remembered that you'd gone
And I struggled there to fall back asleep
And I remembered that you'd gone

And my grief was deep and my joy was happy
'Cause you visited me from beyond
On my birthday
You visited me from beyond

I haven't felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child

My love
My love's missing
My love's far gone
Where will I find it?

My heart
My heart's rambling
My heart's far gone
Where will I find it?

Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you're listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom

Later that day driving in my car
I turned on the radio
We were watching the graveyard stones pass by
And the songs, they come and go

And the DJ played the song called "Enemy"
It was a song you know I wrote
On my birthday
You were telling me that you know

I haven't felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child

My love
My love's missing
My love's far gone
Where will I find it?

My heart
My heart's rambling
My heart's far gone
Where will I find it?

My love
My love's missing
My love's far gone
Where will I find it?

My heart
My heart's rambling
My heart's far gone
Where will I find it?

Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you I intensely feel you are listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom

Ангел-мама (Без прикрас)

Сегодня, в мой день рождения,
Ты был дома, когда я приехала.
Ты стоял в дверях,
Когда я заехала во двор.

Меня охватило волнение,
И я выскочила из машины,
И подпрыгнула, чтобы
Ты взял меня на руки.

Я не испытывала такого чувства
С самого детства.
Взрослая женщина, прыгающая вверх-вниз,
Как ребёнок.

Сон оборвался, когда я открыла глаза
И вспомнила, что тебя больше нет.
Я пыталась снова заснуть,
И вспоминала, что тебя больше нет.

И моя печаль была глубока, а радость светла,
Потому что ты навестил меня с того света
В мой день рождения.
Ты навестил меня с того света.

Я не испытывала такого чувства
С самого детства.
Взрослая женщина, прыгающая вверх-вниз,
Как ребёнок.

Моя любовь,
Моей любви не хватает,
Моя любовь далеко,
Где я её найду?

Моё сердце,
Моё сердце мечется,
Моё сердце далеко,
Где я его найду?

Эй, эй, привет, ты слышишь меня?
Я чувствую, что ты где-то рядом.
Когда я говорю с тобой, я остро чувствую, что ты слушаешь.
Я только хочу услышать твой голос.
Ангел-мама.

Позже в тот же день, ехав в машине,
Я включила радио.
Мы проезжали мимо надгробных камней,
И песни сменяли друг друга.

И диджей поставил песню под названием "Враг",
Эту песню, как ты знаешь, написала я.
В мой день рождения
Ты давал мне знать, что ты в курсе.

Я не испытывала такого чувства
С самого детства.
Взрослая женщина, прыгающая вверх-вниз,
Как ребёнок.

Моя любовь,
Моей любви не хватает,
Моя любовь далеко,
Где я её найду?

Моё сердце,
Моё сердце мечется,
Моё сердце далеко,
Где я его найду?

Моя любовь,
Моей любви не хватает,
Моя любовь далеко,
Где я её найду?

Моё сердце,
Моё сердце мечется,
Моё сердце далеко,
Где я его найду?

Эй, эй, привет, ты слышишь меня?
Я чувствую, что ты где-то рядом.
Когда я говорю с тобой, я остро чувствую, что ты слушаешь.
Я только хочу услышать твой голос.
Ангел-мама.