Jesca Hoop - Big Fish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesca Hoop - Big Fish




Big Fish
Gros poisson
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
After twenty years of carvin'
Après vingt ans à graver
My name in the wet cement
Mon nom dans le ciment mouillé
Hang your head down and lament
Baisse la tête et pleure
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
Baby boy, baby boy, don? t follow me
Mon petit garçon, mon petit garçon, ne me suis pas
I? m a seed, I? m a seed, I? m a seed
Je suis une graine, je suis une graine, je suis une graine
From a dandelion wish with intent to be big fish
D'un vœu de pissenlit avec l'intention d'être un gros poisson
In the sea, in the sea, in the sea
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
After twenty years of carvin'
Après vingt ans à graver
My name in the wet cement
Mon nom dans le ciment mouillé
Hang your head down and lament
Baisse la tête et pleure
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
Baby boy, baby boy, set me free
Mon petit garçon, mon petit garçon, libère-moi
Don? t sabotage, don? t hide away my key
Ne sabote pas, ne cache pas ma clé
I? m a lark inside a cage and the world is but a stage
Je suis une alouette dans une cage et le monde n'est qu'une scène
For to sing, for to sing, for to sing
Pour chanter, pour chanter, pour chanter
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
I? m leavin' this town
Je quitte cette ville
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
After twenty years of carvin'
Après vingt ans à graver
My name in the wet cement
Mon nom dans le ciment mouillé
Hang your head down and lament
Baisse la tête et pleure
You won? t find me look around
Tu ne me trouveras pas, regarde autour de toi
I'm a dandelion wish with intent to be big fish
Je suis un vœu de pissenlit avec l'intention d'être un gros poisson
In the sea, in the sea, in the sea
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
In the sea, in the sea, in the sea
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
In the sea, in the sea, in the sea
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
In the sea, in the sea, in the sea
Dans la mer, dans la mer, dans la mer





Writer(s): Jesca Hoop


Attention! Feel free to leave feedback.