Jesca Hoop - Deeper Devastation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesca Hoop - Deeper Devastation




Deeper Devastation
Dévastation plus profonde
I don't trust anyone
Je ne fais confiance à personne
Not you
Pas à toi
And the closer you come
Et plus tu t'approches
Deeper devastation
Dévastation plus profonde
I'm a baby bird
Je suis un oisillon
I'm a hungry bird
Je suis un oisillon affamé
And I feed from your gut
Et je me nourris de tes entrailles
And the wind blows
Et le vent souffle
And the tree shakes
Et l'arbre tremble
And your beak stabs my throat
Et ton bec me transperce la gorge
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil
There's a kink in the pattern
Il y a un nœud dans le motif
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
There's a hole in the fabric
Il y a un trou dans le tissu
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
You cannot trust a human being to do the right thing
Tu ne peux pas faire confiance à un être humain pour faire ce qu'il faut
Do the right
Fais le bien
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil
And there once was a time
Et il fut un temps
With you
Avec toi
But it turned on a dime
Mais ça a tourné en un clin d'œil
And tales call the decision
Et les contes appellent la décision
I'm a lover wild
Je suis une amoureuse sauvage
I'm a loyal child
Je suis une enfant loyale
And I've burned your eyes on mine
Et j'ai brûlé tes yeux sur les miens
When the bones collide
Quand les os entrent en collision
And the rocks catch fire
Et les rochers prennent feu
And your greed swallows me whole
Et ta cupidité m'avale tout entier
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil
There's a kink in the pattern
Il y a un nœud dans le motif
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
There's a hole in the fabric
Il y a un trou dans le tissu
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
And it is all in the planning
Et tout est dans la planification
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
You cannot trust a human being to do the right thing
Tu ne peux pas faire confiance à un être humain pour faire ce qu'il faut
Do the right
Fais le bien
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil
I'm a bleeding heart
J'ai un cœur qui saigne
I'm a hiding heart
J'ai un cœur qui se cache
And I can bleed and hide and still love
Et je peux saigner et me cacher et toujours aimer
When the truths blown wide
Quand la vérité est soufflée au vent
And my faith's capsized
Et ma foi chavire
I drift in loss and sorrow
Je dérive dans la perte et le chagrin
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil
There's a kink in the fabric
Il y a un nœud dans le tissu
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
There's a hole in the fabric
Il y a un trou dans le tissu
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
And it is all in the planning
Et tout est dans la planification
Do you do the right thing?
Fais-tu ce qu'il faut ?
You cannot trust a human being to do the right thing
Tu ne peux pas faire confiance à un être humain pour faire ce qu'il faut
Do the right
Fais le bien
Under the power of our one and only sun
Sous le pouvoir de notre unique soleil





Writer(s): Jesca Hoop


Attention! Feel free to leave feedback.