Havoc in Heaven - Jesca Hoop translation in German

Havoc in Heaven

Red ribbon on which we ride
Carry us over horizon as the sun setting
Night puts on a phantom cloak
Sing violet light and evoke
The protection that violet evokes

Fasten your focus on your soul
'Cause is your fruit and flowers on
Red ribbon swift justice comes
Delivery white bone demon

Oh, oh
Begun my havoc in heaven
Oh, oh
Begun my havoc in heaven

Deep, deep in a green sea
There is a weapon for me
A pin that is fixing the sea
A pillar of gold shiny
And if I can pull it free
The cudgel is coming with me

Fasten heave ho, pillar of gold
Runs through the deepest darkest stone
Cudgel undone, weighing one ton
Bring on your force white bone demon

Oh, oh
Begun my havoc in heaven
Oh, oh
Begun my havoc in heaven

Don't believe your eyes
When the maiden does arrive
You fool, she is the enemy
And do not trust
The guise of a woman old and wise
For truly, she is the white bone demon

Dance makaku's 'round the fire
Warrior drum, banshee crier
Call to them visions of her pair
Filled by the demons throne
We shall subdue her to bone
And ashes to ashes her home

Fasten your focus on your sole
'Cause is your fruit and flowers home
And in one blow I smite down my foe
And ashes to ashes welcome home

Oh, oh
Begun my havoc in heaven
Oh, oh
Begun my havoc in heaven

Oh, oh
Begun my havoc in heaven
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

Chaos im Himmel

Rotes Band, auf dem wir reiten
Trage uns über den Horizont, während die Sonne untergeht
Die Nacht legt einen Phantommantel an
Singe violettes Licht und beschwöre herauf
Den Schutz, den Violett heraufbeschwört

Richte deinen Fokus auf deine Seele
Denn sie ist deine Frucht und deine Blumen
Rotes Band, schnelle Gerechtigkeit kommt
Ankunft: weißer Knochendämon

Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel
Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel

Tief, tief in einem grünen Meer
Gibt es eine Waffe für mich
Ein Stift, der das Meer fixiert
Eine Säule aus Gold, glänzend
Und wenn ich sie frei ziehen kann
Kommt der Knüppel mit mir

Festmachen, hau ruck, Säule aus Gold
Läuft durch den tiefsten dunkelsten Stein
Knüppel gelöst, wiegt eine Tonne
Bring deine Macht her, weißer Knochendämon

Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel
Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel

Glaube nicht deinen Augen
Wenn die Maid ankommt
Du Narr, sie ist der Feind
Und vertraue nicht
Der Gestalt einer alten und weisen Frau
Denn wahrlich, sie ist der weiße Knochendämon

Tanz der Makaken ums Feuer
Kriegertrommel, Banshee-Schreierin
Rufe ihnen Visionen ihresgleichen zu
Erfüllt vom Thron des Dämons
Wir werden sie bis auf die Knochen unterwerfen
Und Asche zu Asche ihr Heim

Richte deinen Fokus auf deine Seele
Denn Heimat ist deine Frucht und deine Blumen
Und mit einem Schlag schlage ich meinen Feind nieder
Und Asche zu Asche, willkommen daheim

Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel
Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel

Oh, oh
Begonnen mein Chaos im Himmel
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh