Lyrics and translation Jesca Hoop - Love is All We Have

Love is All We Have

The night before the night she came
Katrina the hurricane
Ohhh was calm
Calm for a land untame
That spill the boarders of New Orleans
Ohhh was calm
The plow boys play their old favorite
"The city's on parade"
On parade
But deep in the heart
Of the ocean
Their beds were made

Chorus:
Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we have

The rains that came
With the force of a runaway train
Ohhh, run away
And the waters rose
And the levies the levies broke
Ohhh, run away
And the cradle broke my beloved
The cradle broke
I must stay
For deep in the heart of our home
My beloved washed away

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all
We ever really had

The old church bell
Is in the graveyard
The old church bell
Ohhh, lace and stone
The naked feet
Pound the pavement
Of nameless streets
Ohhh, faceless homes
But deep in the heart
Of the american
A prayer for new orleans

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we ever really had

L'amour est tout ce que nous avons

La nuit avant la nuit où elle est arrivée
Katrina l'ouragan
Ohhh était calme
Calme pour une terre indomptable
Qui déverse les frontières de la Nouvelle-Orléans
Ohhh était calme
Les laboureurs jouent leur ancien favori
"La ville est en parade"
En parade
Mais au fond du cœur
De l'océan
Leurs lits étaient faits

Refrain:
Aime-moi maintenant
Maintenant est tout ce que nous avons
Aime-moi maintenant
L'amour est tout ce que nous avons

Les pluies qui sont venues
Avec la force d'un train en fuite
Ohhh, fuis
Et les eaux ont monté
Et les levées, les levées ont cédé
Ohhh, fuis
Et le berceau a brisé mon bien-aimé
Le berceau s'est brisé
Je dois rester
Car au fond du cœur de notre foyer
Mon bien-aimé a été emporté

Aime-moi maintenant
Maintenant est tout ce que nous avons
Aime-moi maintenant
L'amour est tout
Ce que nous avons jamais vraiment eu

La vieille cloche de l'église
Est dans le cimetière
La vieille cloche de l'église
Ohhh, dentelle et pierre
Les pieds nus
Piétinent le trottoir
De rues sans nom
Ohhh, maisons sans visage
Mais au fond du cœur
De l'américain
Une prière pour la Nouvelle-Orléans

Aime-moi maintenant
Maintenant est tout ce que nous avons
Aime-moi maintenant
L'amour est tout ce que nous avons jamais vraiment eu