Lyrics and translation Jesca Hoop - Love and Love Again

Love and Love Again

Comes the sun
Heaven's rays
And the stormers are gone
And the white flag is raised
Golden days
And the city is in love again
And we dream
In a daze
And we drink and we dance
And we throw cares away
Lovers gaze
And the city is in love

My heart was so dark dear
With you not here
And the cold wind
Is all that would meet me at my door

I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again
Love and love again
The merry-go-round never ends
I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again

Bitter rose sour plum
And the birds sing to soothe
Where the roses are stung
Love's begun
And the city is in love again
There's a spell on the air
And the sailors all drift
And get lost in her hair
Hearts are bare
And the soldiers come home again

My eyes they grew dark dear
With you not here
And the cold wind
Is all that would dance me
Round my floor

I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again
Love and love again
The merry-go-round never ends

Любовь и снова любовь

Всходит солнце,
Лучи небес,
И бури ушли,
И поднят белый флаг.
Золотые деньки,
И город снова влюблен.
И мы мечтаем
В тумане,
И мы пьем и танцуем,
И мы отбрасываем заботы.
Влюбленные взгляды,
И город влюблен.

Мое сердце было таким мрачным, дорогой,
Когда тебя не было рядом.
И холодный ветер
Был всем, что встречал меня у порога.

Я помахала на прощание и пожелала тебе всего хорошего.
Жизнь - это карусель,
Когда она тебя кружит,
Она никогда, никогда не скажет,
Когда ты снова окажешься влюбленной.
Любовь и снова любовь,
Карусель никогда не кончается.
Я помахала на прощание и пожелала тебе всего хорошего.
Жизнь - это карусель,
Когда она тебя кружит,
Она никогда, никогда не скажет,
Когда ты снова окажешься влюбленной.

Горькая роза, кислая слива,
И птицы поют, чтобы успокоить
Там, где розы ужалены.
Любовь началась,
И город снова влюблен.
В воздухе витает заклинание,
И моряки дрейфуют,
И теряются в ее волосах.
Сердца обнажены,
И солдаты возвращаются домой.

Мои глаза потемнели, дорогой,
Когда тебя не было рядом.
И холодный ветер
Был всем, что кружил меня
По полу.

Я помахала на прощание и пожелала тебе всего хорошего.
Жизнь - это карусель,
Когда она тебя кружит,
Она никогда, никогда не скажет,
Когда ты снова окажешься влюбленной.
Любовь и снова любовь,
Карусель никогда не кончается.