Lyrics and translation Jesca Hoop - Money

Money

Chorus:
Money, money makes the world go round
Money, money'll make you change your sound
If the price is right
If the price is right

If you want paper
If you want gold and silver
Learn now not later
People pay for what's familiar
No need to know yourself too well
You can trade in that saga you tell
For the song you know will sell

If you want cheddar
If you want smoke and roll better
Take off your sweater
To earn your varsity letter
It's a virgin feast for all
See how gracefully they fall
Into the mirrors on the wall
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Where do we go
The freaks
On the fringe
When the edges are all rounded out
We just dangle out in space
You can call us when you need to find out
What the real stars are all about
Time has turned and the scenery has changed
And all the books have burned
But the lyrics remain
Let the motherfucker burn
Let's change the refrain
Nobody need history
Repeatin' tin, tin, tin, tin

(Chorus)

If you want skrilla
If you're a cheddar gorilla
Stack up your bills as
You sign away your free will
There's no need to represent
The truth of self has now been spent
Moving from mortgage out of rent
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Argent

Refrain:
L'argent, l'argent fait tourner le monde
L'argent, l'argent te fera changer ton son
Si le prix est juste
Si le prix est juste

Si tu veux du papier
Si tu veux de l'or et de l'argent
Apprends maintenant, pas plus tard
Les gens paient pour ce qui est familier
Pas besoin de te connaître trop bien
Tu peux échanger cette saga que tu racontes
Pour la chanson que tu sais qui se vendra

Si tu veux du cheddar
Si tu veux de la fumée et rouler mieux
Enlève ton pull
Pour gagner ta lettre de l'université
C'est un festin vierge pour tous
Regarde comme ils tombent gracieusement
Dans les miroirs sur le mur
Parce que si tu veux appartenir
Tu écris un chant de ralliement

(Refrain)

Où allons-nous
Les monstres
À la marge
Lorsque les bords sont tous arrondis
Nous nous balançons juste dans l'espace
Tu peux nous appeler quand tu as besoin de savoir
Ce que sont vraiment les vraies étoiles
Le temps a tourné et le paysage a changé
Et tous les livres ont brûlé
Mais les paroles restent
Laisse le putain brûler
Changeons le refrain
Personne n'a besoin d'histoire
Répéter tin, tin, tin, tin

(Refrain)

Si tu veux de la skrilla
Si tu es un gorille du cheddar
Empile tes billets comme
Tu signes ton libre arbitre
Il n'y a pas besoin de représenter
La vérité du soi a maintenant été dépensée
En passant d'un prêt hypothécaire à un loyer
Parce que si tu veux appartenir
Tu écris un chant de ralliement

(Refrain)