Lyrics and translation Jesca Hoop - Money

Money

Chorus:
Money, money makes the world go round
Money, money'll make you change your sound
If the price is right
If the price is right

If you want paper
If you want gold and silver
Learn now not later
People pay for what's familiar
No need to know yourself too well
You can trade in that saga you tell
For the song you know will sell

If you want cheddar
If you want smoke and roll better
Take off your sweater
To earn your varsity letter
It's a virgin feast for all
See how gracefully they fall
Into the mirrors on the wall
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Where do we go
The freaks
On the fringe
When the edges are all rounded out
We just dangle out in space
You can call us when you need to find out
What the real stars are all about
Time has turned and the scenery has changed
And all the books have burned
But the lyrics remain
Let the motherfucker burn
Let's change the refrain
Nobody need history
Repeatin' tin, tin, tin, tin

(Chorus)

If you want skrilla
If you're a cheddar gorilla
Stack up your bills as
You sign away your free will
There's no need to represent
The truth of self has now been spent
Moving from mortgage out of rent
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Деньги

Припев:
Деньги, деньги вертят мир,
Деньги, деньги - звук твой командир.
Если цена подходит,
Если цена подходит...

Хочешь хрустящих бумажек,
Хочешь золота и серебра?
Учись сейчас, не жди завтра,
За знакомое люди платят сперва.
Не нужно себя знать слишком хорошо,
Можешь продать историю, что в тебе жила,
За песню, что точно найдет кошелек.

Хочешь сыра,
Хочешь дыма и катиться красиво?
Сними свой свитер,
Чтобы получить знак победителя.
Это праздник невинности для всех,
Смотри, как грациозно они падут,
В зеркала на стенах,
Ведь, если хочешь принадлежать им,
Ты пишешь песню-запев.

(Припев)

Куда мы идем,
Мы, фрики,
На краю,
Когда острые грани стерты дотла?
Мы просто болтаемся в пространстве,
Ты можешь позвать нас, когда захочешь узнать,
О чем на самом деле все эти звезды.
Время прошло, декорации не те,
И все книги сожжены,
Но слова песен все еще здесь,
Пусть этот ублюдок горит,
Давай изменим припев.
Никому не нужна история,
Повторяющаяся жесть, жесть, жесть, жесть...

(Припев)

Если хочешь деньжат,
Если ты горилла, жадная до банкнот,
Складывай свои купюры,
Пока подписываешь отказ от своей воли.
Не нужно представлять себя настоящего,
Правда о себе уже потрачена,
Движение от ипотеки к свободе от аренды,
Ведь, если хочешь принадлежать им,
Ты пишешь песню-запев.

(Припев)