Lyrics and translation Jesca Hoop - Murder of Birds (Live)

Murder of Birds (Live)

I'm not a bird
I'm a murder of birds
Shifting my shape
When your tongue finds the words

Like I hate you when I
Love you the most
Love you the most
Love you the most

This shape of a snake
In a defensive coil
Same retracted lips
Of the one foolish girl

Says she hates you when she
Loves you the most
Loves you the most
Loves you

And I've got demons when I need 'em
Don't ask to see them they're not supposed to be used against
You oh

Can we build a safe house
Far from the bitter bride
And we'll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside

For the spider we'll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly

And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said
Birds

And I think I'm alone
In desire for grace
Fire only shimmered
And I'm no longer safe

I say I hate you and I
Love you the most
Love you the most
Love you the most

This shape of my breast
And a shape of my kiss
Demented coil
With a slither and hiss

Said I hate you and I
Love you the most
Love you the most
Love you

And I've got demons when I need 'em
Don't ask to see them they're not supposed to be used against
You oh

Can we build a safe house
Far from the bitter bride
And we'll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside

To the spider we'll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly

And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said

The shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said

'Cause I'm not a bird
I'm a murder of birds

Meurtre d'oiseaux (En direct)

Je ne suis pas un oiseau
Je suis un meurtre d'oiseaux
Changeant de forme
Quand ta langue trouve les mots

Comme je te déteste quand je
T'aime le plus
T'aime le plus
T'aime le plus

Cette forme de serpent
Dans un enroulement défensif
Mêmes lèvres rétractées
De la fille insensée

Dit qu'elle te déteste quand elle
T'aime le plus
T'aime le plus
T'aime

Et j'ai des démons quand j'en ai besoin
Ne demande pas à les voir, ils ne sont pas censés être utilisés contre
Toi oh

Peut-on construire une maison sûre
Loin de la mariée amère
Et nous ferons un foyer avec une recluse brune
Et le cobra enfermé dehors

Pour l'araignée, nous donnerons une toile
Au cobra, une berceuse
Et en gardant les démons heureux
Tu me libères pour voler

Et la forme du pain maison
Et la fille dans un lit défait
Et une mèche de fil tordu
Des mots d'amour que tu as dits
Oiseaux

Et je pense que je suis seule
Dans le désir de grâce
Le feu n'a fait que scintiller
Et je ne suis plus en sécurité

Je dis que je te déteste et je
T'aime le plus
T'aime le plus
T'aime le plus

Cette forme de mon sein
Et une forme de mon baiser
Enroulement dément
Avec un glissement et un sifflement

J'ai dit que je te déteste et je
T'aime le plus
T'aime le plus
T'aime

Et j'ai des démons quand j'en ai besoin
Ne demande pas à les voir, ils ne sont pas censés être utilisés contre
Toi oh

Peut-on construire une maison sûre
Loin de la mariée amère
Et nous ferons un foyer avec une recluse brune
Et le cobra enfermé dehors

Pour l'araignée, nous donnerons une toile
Au cobra, une berceuse
Et en gardant les démons heureux
Tu me libères pour voler

Et la forme du pain maison
Et la fille dans un lit défait
Et une mèche de fil tordu
Des mots d'amour que tu as dits

La forme du pain maison
Et la fille dans un lit défait
Et une mèche de fil tordu
Des mots d'amour que tu as dits

Parce que je ne suis pas un oiseau
Je suis un meurtre d'oiseaux