Lyrics and translation Jesca Hoop - Silverscreen

Silverscreen

Stolen crown, pillow down
All tangled in my head
Evening gown, the lights downtown
All dangle in the air

Gates of heaven open, there is me
On the silverscreen
I hope they did good editing

Belle and Beau, buck and doe
A love of tender age
Jill and Joe, do-si-do
A tragedy on stage

Gates of heaven open, there is me
On the silverscreen
I hope they did good editing

Bye, bye, baby, bye, bye
Hello to my beautiful mind, bye, bye
Bye, bye, baby, bye, bye
Hello to my beautiful mind, bye, bye

Bye, bye, baby, bye, bye, bye, bye
Hello to my beautiful mind, bye, bye
Bye, bye, baby, bye, bye
Hello to my beautiful mind

Crystal ball, padded wall
A bright blue TV glare
A moth to light is as lost as I'm found
Fall cellar stairs

Gates of heaven open, there is me
On the silverscreen
I hope they did good editing

Bye, bye, baby, bye, bye
Bye, bye, baby, bye, bye
Bye, bye, baby, bye, bye
Bye, bye, baby, bye, bye

Écran d'argent

Couronne volée, oreiller en bas
Tout emmêlé dans ma tête
Robe du soir, les lumières en ville
Tout pend dans l'air

Les portes du paradis s'ouvrent, c'est moi
Sur l'écran d'argent
J'espère qu'ils ont bien monté

Belle et Beau, cerf et biche
Un amour de tendre âge
Jill et Joe, do-si-do
Une tragédie sur scène

Les portes du paradis s'ouvrent, c'est moi
Sur l'écran d'argent
J'espère qu'ils ont bien monté

Au revoir, bébé, au revoir
Bonjour à mon bel esprit, au revoir
Au revoir, bébé, au revoir
Bonjour à mon bel esprit, au revoir

Au revoir, bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Bonjour à mon bel esprit, au revoir
Au revoir, bébé, au revoir
Bonjour à mon bel esprit

Boule de cristal, mur rembourré
Un éclat de télévision bleu vif
Une mite à la lumière est aussi perdue que je suis trouvée
Escaliers du sous-sol d'automne

Les portes du paradis s'ouvrent, c'est moi
Sur l'écran d'argent
J'espère qu'ils ont bien monté

Au revoir, bébé, au revoir
Au revoir, bébé, au revoir
Au revoir, bébé, au revoir
Au revoir, bébé, au revoir