Lyrics and translation Jesca Hoop - The House That Jack Built (DOJH)

The House That Jack Built (DOJH)

I carried a bag of rock and stone full of memory
Of our family
Aboard a plane to Tulsa
Five years of waiting for his life to end, suddenly
Tearing its way through me
All of the way to Tulsa

It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
To know you through them

I walk through a door of a living room that I do not know
To a couch where he slept alone
In the bone yards of the house that Jack built
My brothers are sorting through his fine shoes and fine colognes
Pictures of a childhood home
The glory of the house that Jack built

It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
To know you through them

Purple hearts and racing cars
And the words for her you wrote
Your deal was raw, but you loved us all
And we know it note for note

Now they tell us of your life until the end
Your sister and your best friend
The stories come as revelation
All of a brother and a sailor and an honourable man
A boy driving as fast as he can
To this man I have no relation

It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
To know you through them

Purple hearts and racing cars
And the words for her you wrote
Your deal was raw, but you loved us all
And we know it note for note
Purple hearts and racing cars
And the words for her you wrote
Your deal was raw, but you loved us, pa
And we know it note for note

I carried a bag of rock and stone

Дом, Который Построил Джек (DOJH)

Я везла сумку с камнями и булыжниками, полную воспоминаний
О нашей семье
В самолёте в Талсу
Пять лет ожидания конца его жизни, внезапно
Разрывающей меня на части
Всю дорогу до Талсы

Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Знать тебя через них

Я вхожу в дверь гостиной, которую я не знаю
К дивану, где он спал один
В костяном дворе дома, который построил Джек
Мои братья перебирают его изящную обувь и дорогие одеколоны
Фотографии дома детства
Слава дома, который построил Джек

Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Знать тебя через них

Пурпурные сердца и гоночные машины
И слова, которые ты написал для неё
Твоя доля была сурова, но ты любил нас всех
И мы знаем это от ноты до ноты

Теперь они рассказывают нам о твоей жизни до конца
Твоя сестра и твой лучший друг
Истории приходят как откровение
Всё о брате, моряке и человеке чести
Мальчике, мчащемся так быстро, как он может
К этому мужчине, с которым у меня нет связи

Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Этого недостаточно
Знать тебя через них

Пурпурные сердца и гоночные машины
И слова, которые ты написал для неё
Твоя доля была сурова, но ты любил нас всех
И мы знаем это от ноты до ноты
Пурпурные сердца и гоночные машины
И слова, которые ты написал для неё
Твоя доля была сурова, но ты любил нас, папа
И мы знаем это от ноты до ноты

Я везла сумку с камнями и булыжниками