Lyrics and translation Jesca Hoop - The House That Jack Built

The House That Jack Built

I carried a bag of rock and stone full of memory
Of our family
Aboard a plane to Tulsa
Five years of waiting for his life to end suddenly
Tearing its way through me
All of the way to Tulsa

It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
To know you through them

I walked through the door of living room that i do not know
To a couch where he slept alone
In the bone yard of the house that jack built
My brothers were sorting through his fine shoes and fine cologne
Pictures of our childhood home
The glory of the house that jack built
It's not enough
It's not enough
It's not enough
It's not enough
To know you through them

Purple hearts and racing cars and the words for her you wrote
Your deal was raw but you loved us all and we know it note for note

Now they tell us of your life until the end your sister and your best friend
The stories are a revelation
All of a brother and a sailor and an honourable man
A boy driving as fast as he can
To this man i have no relation
It's not enough
It's not enough
It's not enough
Its' not enough
To know you through them

Purple hearts and racing cars and the words for her you wrote
Your deal was raw but you loved us all and we know it note for note
Purple hearts and racing cars and the words for her you wrote
Your deal was raw but you loved us Pa and we know it note for note

La maison que Jack a construite

J'ai porté un sac de pierres et de rochers plein de souvenirs
De notre famille
À bord d'un avion pour Tulsa
Cinq ans d'attente pour que sa vie se termine soudainement
Se frayant un chemin à travers moi
Tout le chemin jusqu'à Tulsa

Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Pour te connaître à travers eux

J'ai franchi la porte du salon que je ne connais pas
Vers un canapé où il dormait seul
Dans la cour à os de la maison que Jack a construite
Mes frères triaient ses belles chaussures et son bon parfum
Des photos de notre maison d'enfance
La gloire de la maison que Jack a construite
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Pour te connaître à travers eux

Des cœurs violets et des voitures de course et les mots que tu as écrits pour elle
Ton affaire était brute, mais tu nous aimais tous et nous le savons note par note

Maintenant, ils nous racontent ta vie jusqu'à la fin, ta sœur et ton meilleur ami
Les histoires sont une révélation
Tout sur un frère et un marin et un homme honorable
Un garçon conduisant aussi vite qu'il le pouvait
Pour cet homme, je n'ai aucun lien
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez
Pour te connaître à travers eux

Des cœurs violets et des voitures de course et les mots que tu as écrits pour elle
Ton affaire était brute, mais tu nous aimais tous et nous le savons note par note
Des cœurs violets et des voitures de course et les mots que tu as écrits pour elle
Ton affaire était brute, mais tu nous aimais, Papa, et nous le savons note par note