Jeshi - COMING DOWN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeshi - COMING DOWN




COMING DOWN
DESCENTE
It′s like a museum walking on your steps
C'est comme un musée qui marche sur tes pas
Try to fit you plus all your friends
J'essaie de t'accueillir toi et tous tes amis
Faucet turns to water falls on my head
Le robinet se transforme en cascade qui me tombe sur la tête
Shit turns to glitter dance in it again
La merde se transforme en paillettes, on danse dedans encore
Monochrome kitchen
Cuisine monochrome
Stay bitchin' on my own now
Je reste ma gueule ouverte, tout seul maintenant
Smoked out, everyone coked out
Défoncé, tout le monde est défoncé
Old table girl, why you going home now
Vieille fille de table, pourquoi tu rentres maintenant ?
Jeans like Springsteen, six figure roll out
Jeans comme Springsteen, six chiffres défilent
Sly die and cream socks
Sly die et chaussettes crème
Slid I detox
J'ai détoxifié
Enough of that, let′s make a toast now
Assez de ça, levons un toast maintenant
I try to play nice, nice don't work
J'essaie de jouer gentil, gentil ne marche pas
I don't know what to propose now (can I hear that one)
Je ne sais pas quoi proposer maintenant (putain j'aimerais entendre ça)
Grind in velour
Je broie du velours
Say I seem spaced out, I was just thinking ′bout the tour
Tu dis que j'ai l'air ailleurs, je pensais juste à la tournée
Can′t shake the allure
Je ne peux pas me débarrasser du charme
Chainsmoke cigarettes
Je fume des cigarettes comme un fou
See the rotten apple ripe to the core
Je vois la pomme pourrie mûre jusqu'au cœur
Forbidden fruit in my hand the bad is coming out
Fruit défendu dans ma main, le mauvais sort
Things made way more sense than they make now
Les choses avaient beaucoup plus de sens qu'elles n'en ont maintenant
Forbidden fruit in my hand the bad is coming out
Fruit défendu dans ma main, le mauvais sort
Feel like we only speak for a year I'm coming down
J'ai l'impression qu'on ne se parle que depuis un an, je descends
You say I never see what I done wrong
Tu dis que je ne vois jamais ce que j'ai fait de mal
Out in the world like wheres the sun gone
Dans le monde, c'est comme si le soleil avait disparu
Got a lot of demons up in that penthouse
J'ai beaucoup de démons dans ce penthouse
Got a lot of zeroes after them colons
J'ai beaucoup de zéros après ces deux points
The story goes on
L'histoire continue
Blowing out all the clouds I can float on
Je souffle tous les nuages sur lesquels je peux flotter
Mesmerized as time goes on
Hypnotisé au fil du temps
Marble floors start dancing with gold sun
Les sols en marbre commencent à danser avec le soleil d'or
Feeling strange
Je me sens bizarre
Shake up need a change
Je tremble, j'ai besoin de changement
May switch all the pillows and sheets again
Je peux changer tous les oreillers et les draps encore
I treat your hips like the Ritz
Je traite tes hanches comme le Ritz
Nightmares wondering will I ever sleep again (it′s louder)
Des cauchemars à se demander si je dormirai un jour (c'est plus fort)
Please tell me how they gonna stop me now
S'il te plaît, dis-moi comment ils vont m'arrêter maintenant
Scheme on the French Riviera in the house 'cause my heart′s like the Alps and I can't come down
J'ai des plans sur la French Riviera dans la maison parce que mon cœur est comme les Alpes et je ne peux pas descendre
Forbidden fruit in my hand the bad is coming out
Fruit défendu dans ma main, le mauvais sort
Things made way more sense than they make now
Les choses avaient beaucoup plus de sens qu'elles n'en ont maintenant
Forbidden fruit in my hand the bad is coming out
Fruit défendu dans ma main, le mauvais sort
Feel like we only speak for a year I′m coming down
J'ai l'impression qu'on ne se parle que depuis un an, je descends
(It's weird I wonder how long it'll last)
(C'est bizarre, je me demande combien de temps ça va durer)





Writer(s): Ntuthuko Nhlumayo, Jesse Bailey, Joshua James Lloyd-watson, Thomas Revere Osler Mcfarland, Arhan Branch


Attention! Feel free to leave feedback.