Lyrics and translation Jesi - Kingpin’s Achilles

Kingpin’s Achilles

The monster bites the hand that feeds
Floods the streets with hate and greed
Cuts the thumbs of those who take
Bloody wars and twisted fate

Time will come when tides have turned
Stitches, wounds and lethal burns
Cradle til the child's asleep
But in my dreams I cry and wheep
Hearts crushed by the demons fist
You might end up on his list
Sow the seeds for what you need
But don't take fruit straight from the trees

Ladies and Gentlemen, Please welcome the Revolution!

Snow falls on the bodies rotting by the river bank
Kingpins in pressed suits, blood money, big banks
Here there ain't no will to live
And there ain't no god to thank
May not fall in with the sharks but they could have you walk the plank
The thing about this city is the moon is out on cold nights
Associate with hustlers know your body turning cold right
Cos they tho give a fuck about your sentience
And they don't give a fuck about attempting it
If they don't get the sentencing
You know lengths a man will go through for some money
This is Sayonara City, only leaving if you lucky
Walk round with a wooden stake I'm slaying demons like I'm Buffy
It's ugly
I'm so abundantly fed up of all the fuckery
It's obvious I'm tougher than any nigga up under me
Act of god, the thunder clap, cos no one drum for me
Picked up this rapping shit, it used to be so fun
Until squeezed the fruit of my labour and now I'm drinking Sunny D
Cut my achilles, cah it's not like they can run with me
All these abilities, it's not like they've just come to me
And if you rapping under 21 then you a son to me cos
No one really do it how and do, I'm the one to be

Snow falls on the bodies rotting by the river bank
Kingpins in pressed suits, blood money, big banks
Here there ain't no will to live
There ain't no god to thank
May not fall in with the sharks but they could have you walk the plank
The thing about this city is the moon is out on cold nights
Associate with hustlers
Know your body turning cold, right?
Cos they tho give a fuck about your sentience
And they don't give a fuck about attempting it
If they don't get the sentencing

All you see is grim deals
In the backstreets
Fathers wasting lives
Working hard in the factories
That can't satisfy a family, not satisfactory
Tryna take my wallet, trackstar, you can't catch me
Like I'm just hear to live
But why not get me paid
Had gyal bussing through the door
Like a crack den raid
So why they throwing shade
Can't catch in the dark
Lot of power in my heart
It's kinda like I'm Tony Stark
It's an emotional feeling
Knowing that you could've done so much better but gave up dreaming
Knowing that you coulda brought the team in
Have them popping bottles with foreign models
And they wouldn't believe it
So I got this hustle done in secret
Before the mandem see it
They'll be eating lobster out in egypt
I've been on the ball like pool queues
With the green tip
Freestyle oso casually, B Lou, Zias
Calculate your movements like
Franklin the 'Coke Lord'
Taken more Ls than I ever could hope for
Word of advice, you should drink less
Smoke more
Still I'm so sure, uh, our

Snow falls on the bodies rotting by the river bank
Kingpins in pressed suits, blood money
Big banks
Here there ain't no will to live
And there ain't no god to thank
May not fall in with the sharks but they could have you walk the plank
The thing about this city is the moon is out on cold nights
Associate with hustlers
Know your body turning cold right?
Cos they tho give a fuck about your sentience
And they don't give a fuck about attempting it
If they don't get the sentencing
*Standard CEO waffle*

Le talon d'Achille du Kingpin

Le monstre mord la main qui le nourrit
Inonde les rues de haine et d'avidité
Coupe les pouces de ceux qui prennent
Guerres sanglantes et destins tordus

Le temps viendra où les marées auront tourné
Points de suture, blessures et brûlures mortelles
Bercer l'enfant jusqu'à ce qu'il s'endorme
Mais dans mes rêves, je pleure et je sanglote
Cœurs brisés par le poing des démons
Tu pourrais bien finir sur sa liste
Sème les graines de ce dont tu as besoin
Mais ne cueille pas les fruits directement sur les arbres

Mesdames et Messieurs, accueillez la Révolution !

La neige tombe sur les corps qui pourrissent sur la berge
Des barons de la drogue en costumes impeccables, de l'argent sale, de grandes banques
Ici, il n'y a aucune volonté de vivre
Et il n'y a aucun dieu à remercier
Tu ne tomberas peut-être pas avec les requins, mais ils pourraient te faire marcher sur la planche
Ce qu'il y a dans cette ville, c'est que la lune est de sortie les nuits froides
Fréquente les arnaqueurs, sache que ton corps se refroidit vite
Parce qu'ils se fichent de tes sentiments
Et ils se fichent de tenter quoi que ce soit
S'ils n'obtiennent pas la condamnation
Tu sais jusqu'où un homme peut aller pour de l'argent
C'est Sayonara City, on ne part que si on a de la chance
Je me promène avec un pieu en bois, je tue les démons comme si j'étais Buffy
C'est moche
J'en ai tellement marre de toutes ces conneries
C'est évident que je suis plus coriace que tous ces enfoirés en dessous de moi
Acte divin, le coup de tonnerre, car personne ne tambourine pour moi
J'ai commencé ce truc de rap, c'était tellement amusant
Jusqu'à ce que je presse le fruit de mon travail et que je boive maintenant du Sunny D
Coupe-moi le tendon d'Achille, car ce n'est pas comme s'ils pouvaient courir avec moi
Tous ces talents, ce n'est pas comme s'ils me tombaient dessus
Et si tu rappes avant 21 ans, alors tu es un fils pour moi parce que
Personne ne le fait comme moi, je suis le seul à être

La neige tombe sur les corps qui pourrissent sur la berge
Des barons de la drogue en costumes impeccables, de l'argent sale, de grandes banques
Ici, il n'y a aucune volonté de vivre
Il n'y a aucun dieu à remercier
Tu ne tomberas peut-être pas avec les requins, mais ils pourraient te faire marcher sur la planche
Ce qu'il y a dans cette ville, c'est que la lune est de sortie les nuits froides
Fréquente les arnaqueurs
Tu sais que ton corps se refroidit vite, n'est-ce pas ?
Parce qu'ils se fichent de tes sentiments
Et ils se fichent de tenter quoi que ce soit
S'ils n'obtiennent pas la condamnation

Tout ce que tu vois, ce sont des accords sordides
Dans les ruelles
Des pères qui gâchent leur vie
À travailler dur dans les usines
Ce qui ne peut pas faire vivre une famille, pas satisfaisant
Essaie de me voler mon portefeuille, star de la piste, tu ne peux pas m'attraper
Comme si j'étais juste là pour vivre
Mais pourquoi ne pas me payer
J'avais des filles qui se bousculaient à la porte
Comme une descente de police dans un squat de crack
Alors pourquoi me font-ils de l'ombre
Impossible de m'attraper dans le noir
J'ai beaucoup de pouvoir dans mon cœur
C'est un peu comme si j'étais Tony Stark
C'est un sentiment émotionnel
De savoir que tu aurais pu faire tellement mieux mais que tu as abandonné tes rêves
De savoir que tu aurais pu faire venir l'équipe
Les faire éclater des bouteilles avec des mannequins étrangers
Et ils n'y croiraient pas
Alors j'ai mené cette combine en secret
Avant que les copains ne la voient
Ils mangeront du homard en Égypte
J'ai été sur le coup comme des queues de billard
Avec le bout vert
Freestyle tellement naturellement, B Lou, Zias
Calcule tes mouvements comme
Franklin le 'Baron de la Coke'
J'ai pris plus de défaites que je n'aurais pu l'espérer
Un conseil, tu devrais moins boire
Fumer plus
Je suis toujours aussi sûr, euh, notre

La neige tombe sur les corps qui pourrissent sur la berge
Des barons de la drogue en costumes impeccables, de l'argent sale
De grandes banques
Ici, il n'y a aucune volonté de vivre
Et il n'y a aucun dieu à remercier
Tu ne tomberas peut-être pas avec les requins, mais ils pourraient te faire marcher sur la planche
Ce qu'il y a dans cette ville, c'est que la lune est de sortie les nuits froides
Fréquente les arnaqueurs
Tu sais que ton corps se refroidit vite, n'est-ce pas ?
Parce qu'ils se fichent de tes sentiments
Et ils se fichent de tenter quoi que ce soit
S'ils n'obtiennent pas la condamnation
*Blablabla de PDG standard*