Lyrics and translation Jesi - Rat Race

Rat Race

Stick with the team like I'm Kobe
Covered in some silverware, mistook me for a trophy uhuh uh look
Gotta weave then I'm throwing
We ain't all on violence though and I don't do heroics
But I kinda look like spider man
See morals from a mile away
Fly back to the mother land, they might give me the time of day
Spending money quickly cos I can't afford the time it takes
That's why I lie awake, see
She only wants me for a light skin
Told her that ain't my thing
Cos I know I'm valuable
My heritage is priceless
The way I looks a trend
So the activists are typing
But half of them don't mean it, please believe in what you're write
Cos in life we do a lot of laps
Chasing after dreams
And if it's money over everything
There ain't no other meanings
But these dreams that I've been seeing
They've been changing how I'm feeling
I'm tired of the tiredness, money to my demons
And time goes to the man, am I a human being?
Being trapped, with no plans, just grinding til I'm bleeding
If I speak up... they let me know my place
If I act up... then they compare me to an ape
But if you're black in modern day then that's a lucky break
Back then they were cracking whips, all over a small mistakes
So me and all my niggas keep it hush in public space
Cos one minor misdemeanour and
Your colour crack the case
It's the rat race
Running in the ... huh
Judgement in this area, probably my black face
I can't see it clear enough
Going out the back way
We've been crying years you know
Need to get your fact straight

It's the rat race
Running in the... huh
Judgement in this area, probably my black face
I can't see it clear enough
Going out the back way
We've been crying years you know
Need to get your facts straight
"The other day I asked myself
The other day i genuinely asked myself
What is the worst thing I could think of
Thats happened to me in my entire life
And I was in the shower thinking about it
And y'know what I couldnt come to terms I couldnt think of something
Think of an answer
For such a significant questions that I've asked myself about my life
It caused me understand
That the reason I am who I am today is because
I'm just fucking amazing
I'm fucking amazing
You can't-
I am the greatest
It doesn't get much better than this
Like I am the pinnacle
If you could-, if you could ask me could I trade lives with anyone
Nah, nah, I would never do it
I would never do it
Because there's no one out there thats like me
Theres no one, no one that can be like me, absolutely not."

I wanna wear my chains *huh* cos I bought em
But that lady looking strangely like I should be at an auction
And I don't know her parents and I don't know what they taught her
Next she clutched her purse and she started turbo walking *haha*
I have to laugh at all these silly situations
Cos I can't blame myself but there's no way i'm mistaken
In stating my complexion pays a factor in the friction
I mean I could blame the system but it's people lacking wisdom
I'm the meniacle menace
The style yeh it's vintage
Don't you, tarnish my image
I'll get the place spinning
You can in-ject him with venom the powers will kick in
I'll get expensive with the pen, and charge a 10 if it's written
And then I'm back to the colony with crocodile and waloby
Out here for survival so I'll kill before the poverty
Light turned off in class and it resulted in them mocking me
I'll stick to my philosophies and write it off like socrates
In the bible it says to respect your neighbours
If you can't respect my colour, I don't owe you any favours
It's like asking Paris Hilton for an algebra equation
Like please look at the state of her, how she writing statements and
Look what a faker does, when they should be paper chasing
Ain't no debating baby, you can ask me later maybe
Hah like I ain't really got no faith in it
Rings on like a patriot
Tell my man to bake a bit

Course effrénée

Fidèle à l'équipe comme si j'étais Kobe
Couvert d'argenterie, on m'a pris pour un trophée, ouais ouais regarde
Je dois faire un mouvement brusque puis je lance
On n'est pas tous violents et je ne joue pas les héros
Mais je ressemble un peu à Spider-Man
Je vois la morale à des kilomètres
Je retourne au pays, ils me donneront peut-être l'heure
Je dépense de l'argent rapidement car je ne peux pas me permettre de perdre du temps
C'est pour ça que je reste éveillé, tu vois
Elle me veut juste pour ma peau claire
Je lui ai dit que ce n'était pas mon truc
Parce que je sais que je suis précieuse
Mon héritage n'a pas de prix
Mon look est tendance
Alors les militants tapent sur leurs claviers
Mais la moitié d'entre eux ne le pensent pas vraiment, crois en ce que tu écris
Parce que dans la vie, on fait beaucoup de tours de piste
À courir après nos rêves
Et si c'est l'argent avant tout
Il n'y a pas d'autre sens
Mais ces rêves que je fais
Changent ce que je ressens
Je suis fatiguée de la fatigue, de l'argent pour mes démons
Et le temps est compté, suis-je un être humain ?
Être piégée, sans projets, juste bosser jusqu'au sang
Si je parle... ils me remettent à ma place
Si je fais un pas de travers... ils me comparent à un singe
Mais si tu es noir de nos jours, c'est que tu as de la chance
À l'époque, ils faisaient claquer les fouets, pour des erreurs minimes
Alors mes frères et moi, on se tait en public
Parce qu'un simple délit et
Ta couleur fait craquer l'affaire
C'est la course effrénée
On court dans le... hein
Le jugement dans ce domaine, c'est sûrement à cause de mon visage noir
Je ne vois pas assez clair
Je sors par derrière
On pleure depuis des années, tu sais
T'as intérêt à rectifier le tir

C'est la course effrénée
On court dans le... hein
Le jugement dans ce domaine, c'est sûrement à cause de mon visage noir
Je ne vois pas assez clair
Je sors par derrière
On pleure depuis des années, tu sais
T'as intérêt à rectifier le tir
"L'autre jour, je me suis demandé
L'autre jour, je me suis vraiment demandé
Quelle était la pire chose que j'avais vécue
De toute ma vie
J'étais sous la douche et j'y pensais
Et tu sais quoi, je n'arrivais pas à me résoudre, je n'arrivais pas à trouver quelque chose
Trouver une réponse
À une question aussi importante que je me suis posée sur ma vie
Ça m'a fait comprendre
Que si je suis qui je suis aujourd'hui, c'est parce que
Je suis tout simplement géniale
Je suis géniale
Tu ne peux pas-
Je suis la meilleure
On ne peut pas faire mieux
Comme si j'étais au sommet
Si tu pouvais-, si tu pouvais me demander si je voudrais échanger ma vie avec quelqu'un d'autre
Non, non, jamais je ne le ferais
Jamais je ne le ferais
Parce qu'il n'y a personne d'autre comme moi
Il n'y a personne, personne qui puisse me ressembler, absolument personne."

Je veux porter mes chaînes *hein* parce que je les ai achetées
Mais cette dame me regarde bizarrement comme si je devais être à une vente aux enchères
Je ne connais pas ses parents et je ne sais pas ce qu'ils lui ont appris
Ensuite, elle a serré son sac à main et s'est mise à marcher à toute vitesse *haha*
Je dois rire de toutes ces situations ridicules
Parce que je ne peux pas m'en vouloir, mais il est clair que je ne me trompe pas
En disant que ma couleur de peau joue un rôle dans les frictions
Je veux dire, je pourrais blâmer le système, mais ce sont les gens qui manquent de sagesse
Je suis la menace méniacale
Le style ouais c'est vintage
Ne ternis pas mon image
Je vais faire tourner la boutique
Tu peux lui injecter du venin, les pouvoirs vont se déclencher
Je vais me payer le luxe d'écrire avec un stylo à 10 balles si c'est écrit
Et puis je retourne à la colonie avec le crocodile et le wallaby
Ici, c'est la survie, alors je tuerai avant la pauvreté
La lumière s'est éteinte en classe et ils se sont moqués de moi
Je vais m'en tenir à mes philosophies et passer outre comme Socrate
Dans la Bible, il est dit de respecter ses voisins
Si tu ne peux pas respecter ma couleur, je ne te dois aucune faveur
C'est comme demander à Paris Hilton une équation d'algèbre
Regarde-la, comment peut-elle écrire des déclarations et
Regarde ce qu'une fausse fait, alors qu'elle devrait courir après l'argent
Il n'y a pas de débat bébé, tu pourras me demander plus tard peut-être
Hah comme si je n'y croyais pas vraiment
Des bagues comme une patriote
Dis à mon gars de faire cuire un peu