Lyrics and translation Jesi - Sayonara City

Sayonara City

Still ganged up in the dojo
Bozo
Hot breathe, pass man a polo
They can talk shit but they can't match flows tho
Sayonara City, yeh I said you gotta go bro
Oh no
Pray for weak
Cos I'm done with the lessons
I don't wanna teach
I made an impression
I ain't gotta preach
I'm steady finessing, the rest at my f-f-f feet
Wait cut the beat, cos I can't believe it
Ref blew the whistle, he hating on me
I had to dismiss him, I told em' retreat
They saying good challenge
I tackled the beat
Then smack up the beat
Get sent off for the beat
Then I'm back on the beat
Went to the shard in a trackie and tee
Went on my ones cos I'm out here for me
Plus I don't like when they watching me eat
Come like the kingpin, I'm dining in peace
I know I sound crazy
I know I sound stupid
I know I be making mistakes when I speak
But when you're free
You sacrifice something to god
When he happened to make me this G'd up
It's weird how this rap got my P's up
Now theres a charge for the feature
To hop on a stage
Pick up a mic and I spray
Then blow the roof off of the place
They hitting my line
Saying it's weird that I changed
But really I still move the same
That's just the game
And really love it that way
Cos I get more space in the range
Plus you can't stay
And when it's looking that way
It means I ain't setting your plate
As a matter of fact
You don't want that
Smack the food off of the tray
I ain't ashamed
Shit I might do it again
Just so you really feel all the hate
Plus I would pay just for the look on your face
You're just some waste man
A man of the waste
So I'll leave it to fate
It's either that or a punch in the face
Chop life, but don't let it chop you
Cos the cut too deep
That's a nasty wound and
Tough luck, gotta a couple loose screws
I ain't really unscrewed
Just know that I do this
Don't appreciate you watching my movements
Guess I attract the attention of losers
Like your life's sad, you don't do shit
Just talk bare, just post pics
Just scrolling, just like memes
That's what I get for befriending a hypebeast
Cut ties cah we ain't on the same team
All the dead weight nearly gave me a brain bleed
Cah I'm tryna the big CE-O
Money when I freeroam
Stain my palms the green
Like the toys in a bucket, that's an army
High IQ, you can never charm me

Sis said "what's the mood?"
I asked her "do you ever feel like
For a second that's there's anybody watching you?"
I know it's convulded
Just interest in what you do
Well to you, it don't sound like a problem do it
Then they started screwing
Now they praying on your downfall
"Why?"
Cos they wanna see your pattern ruined
I'm daring them to do it
Now you've made yourself look super stupid
But I - but I - but I
Still keep a strict schedule
I keep my foot the pedal
If it wasn't for these medalling kids
I'd be better than
All the raps hall of fame residents
I don't make the law but I'm about to set a precedent
If you acting fishy, you get traded to the pelicans
And they ain't ate in weeks
So you'll be nothing but a skeleton
Aiming for perfection but I stumbled cross some elegance
Any move against me
Well thats purely to your detriment
We saw straight through you, holes in walls
It's D.N.D unless the money calls
These ladies get around me, play it cool
I style it out like backflips in a pool
Caught him lacking, decked him in the halls
Buss the door, I'm slapping out his juul
Count your blessings, they're your greatest tools
One eye on her and one eye on the ball
When times are tough I just think back to school
Like never work just common room and pool
One relay race I really smoked this fool
The guy was nice, I'm sorry that ain't cool
It's just when I'm in the mood, I can chat and it sounds rude
All I know is that I'm better left unsaid if it ain't true
Leave out details here and there, creepy niggas always crude
Imma-Imma make it hot in here, bring the lighter fluid
What I do is kinda magical I'm somewhat of a druid
I've become so self-aware that I'm constantly feeling lucid
Think covid gave me a sup-p-per powers
I can't tell seconds from minutes
I can't tell days from the hours
Most days I rapped in the shower
And now I'm climbing the tower
Ain't bout the money and power
All that will make a man sour
I keep my mind in the flowers, I keep these hands for a prick
Aware it's still your decision just know that I've never missed
I don't like raising my fist
Just get lost in the mist
Baby ghost in the bits
But I ain't moving no bricks
I ain't shooting at shit
I just look like the kid
I just look like the kid

I just look like the kid
I just look like the kid

I just look like the kid
I just look like the kid

Sayonara City

Toujours regroupés au dojo
Bouffon
Souffle chaud, passe un polo à ce mec
Ils peuvent dire de la merde mais ils ne peuvent pas égaler mes flows
Sayonara City, ouais je t'ai dit que tu dois y aller mec
Oh non
Prie pour les faibles
Parce que j'en ai fini avec les leçons
Je ne veux pas enseigner
J'ai fait forte impression
Je n'ai pas besoin de prêcher
Je gère les affaires, le reste est à mes p-p-pieds
Attends, coupe le beat, parce que je n'arrive pas à y croire
L'arbitre a sifflé, il me déteste
J'ai dû le renvoyer, je lui ai dit de se retirer
Ils disent que c'est un bon défi
J'ai attaqué le beat
Puis j'ai frappé le beat
Expulsée à cause du beat
Puis je suis de retour sur le beat
Allée au Shard en jogging et t-shirt
Je suis partie seule parce que je suis là pour moi
En plus, je n'aime pas quand on me regarde manger
Venue comme le baron, je dîne en paix
Je sais que j'ai l'air folle
Je sais que j'ai l'air stupide
Je sais que je fais des erreurs quand je parle
Mais quand on est libre
On sacrifie quelque chose à Dieu
Quand il m'a fait devenir cette gangster
C'est bizarre comme ce rap a fait grimper mon argent
Maintenant, il y a des frais pour le featuring
Pour monter sur scène
Prendre un micro et rapper
Puis faire exploser le toit de la salle
Ils captent mes paroles
Disant que c'est bizarre que j'aie changé
Mais en réalité, je bouge toujours de la même façon
C'est juste le jeu
Et j'aime vraiment ça comme ça
Parce que j'ai plus d'espace pour manœuvrer
En plus, tu ne peux pas rester
Et quand ça se présente comme ça
Ça veut dire que je ne te sers pas à manger
En fait
Tu ne veux pas de ça
Balancer la nourriture hors du plateau
Je n'ai pas honte
Merde, je pourrais bien le refaire
Juste pour que tu ressentes vraiment toute la haine
En plus, je paierais juste pour voir ta tête
Tu n'es qu'un bon à rien
Un homme du rebut
Alors je vais laisser faire le destin
C'est soit ça, soit un coup de poing dans la gueule
Profite de la vie, mais ne la laisse pas te découper
Parce que la coupe est trop profonde
C'est une vilaine blessure et
Pas de chance, j'ai quelques vis mal serrées
Je ne suis pas vraiment dévissée
Sache juste que je fais ça
Je n'apprécie pas que tu observes mes mouvements
J'imagine que j'attire l'attention des perdants
Comme si ta vie était triste, tu ne fais rien
Tu parles beaucoup, tu postes des photos
Tu scrolles, tu aimes des mèmes
C'est ce que j'obtiens à être amie avec un hypebeast
J'ai coupé les ponts parce qu'on n'est pas dans la même équipe
Tout ce poids mort a failli me donner une hémorragie cérébrale
Parce que j'essaie d'être la grande PDG
De l'argent quand je suis en roue libre
Tacher mes paumes de vert
Comme les jouets dans un seau, c'est une armée
QI élevé, tu ne pourras jamais me charmer

Ma sœur a dit "quelle est l'ambiance?"
Je lui ai demandé "est-ce que tu as déjà eu l'impression
Pendant une seconde qu'il y a quelqu'un qui te regarde ?"
Je sais que c'est compliqué
Juste de l'intérêt pour ce que tu fais
Eh bien pour toi, ça n'a pas l'air d'être un problème
Puis ils ont commencé à baiser
Maintenant, ils prient pour ta chute
"Pourquoi ?"
Parce qu'ils veulent voir ton schéma s'effondrer
Je les mets au défi de le faire
Maintenant, tu as l'air super stupide
Mais je - mais je - mais je
Garde un emploi du temps strict
Je garde le pied sur la pédale
S'il n'y avait pas ces gamins qui gagnent des médailles
Je serais meilleure que
Tous les résidents du panthéon du rap
Je ne fais pas la loi, mais je suis sur le point de créer un précédent
Si tu te comportes comme un poisson, tu seras échangé aux Pélicans
Et ils n'ont pas mangé depuis des semaines
Alors tu ne seras rien d'autre qu'un squelette
Visant la perfection, mais je suis tombée sur de l'élégance
Tout mouvement contre moi
C'est purement à tes risques et périls
On t'a vu à travers, des trous dans les murs
C'est Ne pas déranger à moins que l'argent n'appelle
Ces dames m'entourent, je gère ça cool
Je gère ça comme des saltos arrière dans une piscine
Je l'ai pris au dépourvu, je l'ai démonté dans les couloirs
J'ai défoncé la porte, je lui fais tomber sa Juul
Compte tes bénédictions, ce sont tes meilleurs outils
Un œil sur elle et un œil sur la balle
Quand les temps sont durs, je repense à l'école
Comme jamais de travail, juste la salle commune et la piscine
Une course de relais où j'ai vraiment fumé ce con
Le gars était sympa, je suis désolée ce n'est pas cool
C'est juste que quand je suis d'humeur, je peux parler et ça semble rude
Tout ce que je sais, c'est que je suis mieux lotie si ce n'est pas vrai
Omettre des détails ici et là, les mecs louches sont toujours grossiers
Je vais faire chauffer les choses ici, apporte le liquide à briquet
Ce que je fais est un peu magique, je suis une sorte de druide
Je suis devenue tellement consciente de moi-même que je me sens constamment lucide
Je pense que le Covid m'a donné des super pouvoirs
Je ne peux pas faire la différence entre les secondes et les minutes
Je ne peux pas faire la différence entre les jours et les heures
La plupart du temps, je rappais sous la douche
Et maintenant, je grimpe à la tour
Je ne suis pas là pour l'argent et le pouvoir
Tout cela rend un homme aigri
Je garde l'esprit dans les fleurs, je garde ces mains pour une piqûre
Sache que c'est toujours ta décision, sache juste que je n'ai jamais raté
Je n'aime pas lever le poing
Perds-toi dans la brume
Bébé fantôme dans les bits
Mais je ne transporte pas de briques
Je ne tire sur rien
J'ai juste l'air de la gamine
J'ai juste l'air de la gamine

J'ai juste l'air de la gamine
J'ai juste l'air de la gamine

J'ai juste l'air de la gamine
J'ai juste l'air de la gamine