Lyrics and translation Jesper Binzer - Dream Big

Dream Big

Her red eyed husband's reaching out to touch her
But she's so lost she can't even bother
It's their 27th visit to the doctor
She's never gonna be a natural mother
Oh, she's never gonna be a natural mother

Dream big
Fall hard
Smile now
We can cry in the car
Lady Luck, she dealt her cards
Dream big
Fall hard

The weekend's over, time just passed so quickly
Drives him back to his mother, he's gonna miss him
They homework, dinner and talked and he listened
But he never got around to say how much he'll miss him
No, he never got around to say how much he loves him

Dream big
Fall hard
Smile now
You can cry in the car
Lady Luck, she dealt her cards
Dream big
Fall hard

The parents' proud, she's such a social climber
Working for the boss, a true surviver
But now she spends two hours crying in the shower
A young girl too close to brutal power
Too young and too close to brutal power

Dream big
Fall hard
Smile now
You can cry in the car
Lady Luck, she dealt her cards
Dream big
Fall hard
Dream big
Fall hard
Smile now
We can cry in the car
Lady Luck, she's quick and she's smart
Dream big
Fall hard
Dream big
Fall hard
Dream big
And fall hard

Rêve Grand

Ton mari aux yeux rouges tend la main pour te toucher
Mais tu es tellement perdue que tu ne peux même pas t'en soucier
C'est leur 27e visite chez le médecin
Tu ne seras jamais une mère naturelle
Oh, tu ne seras jamais une mère naturelle

Rêve grand
Tombe fort
Souri maintenant
On peut pleurer en voiture
Dame Chance, elle a distribué ses cartes
Rêve grand
Tombe fort

Le week-end est fini, le temps a passé si vite
Il le ramène chez sa mère, il va lui manquer
Ils ont fait leurs devoirs, dîné et parlé, et il a écouté
Mais il n'a jamais réussi à dire à quel point il lui manquerait
Non, il n'a jamais réussi à dire à quel point il l'aime

Rêve grand
Tombe fort
Souri maintenant
Tu peux pleurer en voiture
Dame Chance, elle a distribué ses cartes
Rêve grand
Tombe fort

Les parents sont fiers, c'est une vraie grimpante sociale
Travailler pour le patron, une vraie survivante
Mais maintenant elle passe deux heures à pleurer sous la douche
Une jeune fille trop proche du pouvoir brutal
Trop jeune et trop proche du pouvoir brutal

Rêve grand
Tombe fort
Souri maintenant
Tu peux pleurer en voiture
Dame Chance, elle a distribué ses cartes
Rêve grand
Tombe fort
Rêve grand
Tombe fort
Souri maintenant
On peut pleurer en voiture
Dame Chance, elle est rapide et intelligente
Rêve grand
Tombe fort
Rêve grand
Tombe fort
Rêve grand
Et tombe fort